英语翻译Doch vermutlich wird man das erst bei Tageslicht genauer sagen können.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 13:51:43

英语翻译Doch vermutlich wird man das erst bei Tageslicht genauer sagen können.
英语翻译
Doch vermutlich wird man das erst bei Tageslicht genauer sagen können.

英语翻译Doch vermutlich wird man das erst bei Tageslicht genauer sagen können.
原文的这段:
Ob das schwere Nachbeben aber nicht möglicherweise doch Schäden an der Anlage verursacht hat, war zunächst unklar. "Wir müssen so lange warten, bis die Tsunami-Warnung wieder aufgehoben ist. Danach werden wir wieder zu den Reaktoren zurückkehren und nachsehen, ob es irgendwelche Schäden gegeben hat", sagte ein Tepco-Sprecher. Doch vermutlich wird man das erst bei Tageslicht genauer sagen können. Als die Erde erneut bebte, war es mitten in der Nacht.
看下一句我才明白.你问的这句意思是:
恐怕也只有在白天,才能更详细地说明(反应堆损坏的情况).
后面的“Als die Erde erneut bebte, war es mitten in der Nacht.”就说,发生余震的时候,正好大半夜,黑咕隆咚的,还有海啸预警,抢修核电站的人当然得赶紧撤离.若想对余震造成反应堆再次损伤的可能性以及程度进行评估,夜间肯定是要比白天困难.“Doch vermutlich wird man das erst bei Tageslicht genauer sagen können.”就是说只有在白天(erst bei Tageslicht),才可能(vermutlich)对情况有更详细的(genauer)了解.
句子的主干是:“Man wird das sagen können.”表示一种对理想情况的假设.doch可以理解成“当然,这不是废话嘛”的意思.Tageslicht指白天,天光大亮的时候.

英语翻译Doch vermutlich wird man das erst bei Tageslicht genauer sagen können. 英语翻译mach doch mal 英语翻译Fahern Sie doch nach Hamburg zurueck 英语翻译Sie wissen,dass vermutlich längst eine Regeneration von Wasser und Luft stattgefunden hat. Aus在此处的意思ExoMars soll in gut sieben Jahren endlich direkt nach Leben auf dem Mars suchen.Doch vor einigen Monaten haben die Amerikaner aus finanziellen Gründen ihre Mitarbeit bei ExoMars aufgekündigt - vermutlich knickt jetzt auch Europ 英语翻译So naturlich ist das doch nicht.上下文是:A:Sind Sie vierheiratet?B:Ja,naturlich.A:Na ja,so naturlich ist das doch nicht. 英语翻译Wann man doch jung ware,sollte er zu der Ferne gehen.(Danke,Herr Mu.) 英语翻译Du würdest doch nicht mit dem Rauchen aufhören. 英语翻译这是其中一部分,谁知道这是哪国语言?求高手翻译:Die Funktion des Bortrichlorids bei der Atherspaltung besteht vermutlich in der Koordinierung mit einem Sauerstoffatom der Acetalgruppe unter Ausbildung eines komplexen O 英语翻译Kleiner Hinweis wegen der Mini-Drachenköpfe:Wer hat vor langer Zeit Drachen getötet und hat daher vermutlich Tonnen an Drachenknochen?Wenn ihr die Drachenköpfe gefunden habt könnt ihr sie selber schnitzen. Das gibts doch nicht 英语翻译die verdammte liebe mit süβen erinnerung macht mein leben doch malchaotisch.diesmal muss ich nicht weiter abhauen .mich selbst wieder zufinden ist doch momentan das wichtiges 英语翻译ABCDEFG,Deutsch zu lernen tut nicht weh.HIJKLMN,Sag mir doch-was hörst du denn OPQRSTU,Sag mir doch-wie heißt denn du?VWXYZ,Deutsch zu lernen ist doch nett.Zu A,O,U gibt’s Ä,Ö,Üin dem ABC-Menü.Am Ende gibt es n 英语翻译原句:“这个世界是残酷的,但也是美好的” 出自《进击的巨人》翻译:“Diese Welt ist grausam,aber doch schoen.其实我纠结的是在aber和doch中是不是只要留一个,因为doch可以解释为但是或 德语中doch的用法Doch的用法啊? 德语:Bitte setz dich doch.这里的doch怎么理解? 德语:doch wohl kaum 含义 das kann doch nicht sein