作业帮汉译英--- 这段话在大多数情况下,技术发展未必节省时间,而是使得我们得以做更多的事.在家里,洗衣机可望使妇女摆脱繁重的洗衣劳作.但事实上,它们促使我们每天,而不是每星期换一次衣服,
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 19:56:27
汉译英--- 这段话在大多数情况下,技术发展未必节省时间,而是使得我们得以做更多的事.在家里,洗衣机可望使妇女摆脱繁重的洗衣劳作.但事实上,它们促使我们每天,而不是每星期换一次衣服,
汉译英--- 这段话
在大多数情况下,技术发展未必节省时间,而是使得我们得以做更多的事.在家里,洗衣机可望使妇女摆脱繁重的洗衣劳作.但事实上,它们促使我们每天,而不是每星期换一次衣服,这就使熨洗衣物的工作量变成原来的7倍.同样的,每周一次的沐浴为每日一次的沐浴所代替,使得用于个人穿着打扮的时间大大增加.
汉译英--- 这段话在大多数情况下,技术发展未必节省时间,而是使得我们得以做更多的事.在家里,洗衣机可望使妇女摆脱繁重的洗衣劳作.但事实上,它们促使我们每天,而不是每星期换一次衣服,
In most cases,the development of technology fails to make more spare time available.Instead it makes us do much more work than before.When at home,the washing machine can make women free from the tedious loundry work indeed.But actually,it is because of the washing machine that we are washing our clothes once a day instead of once a week.As a result,the work of washing and ironing becomes seven times as heavy as it used to be.Similarly,we will very likely to take a bath everyday instead of once every week.In this way,we spend far more time dressing and undressing.