中译英：上帝赐予你一张脸 英文怎么说?如题好像都不对唉，是莎士比亚的一句名言中文全部是：上天给了你一张脸，但你自己创造了另一张后面那句是and you making yourself another，前面半句是

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/14 16:38:26

中译英：上帝赐予你一张脸 英文怎么说?如题好像都不对唉，是莎士比亚的一句名言中文全部是：上天给了你一张脸，但你自己创造了另一张后面那句是and you making yourself another，前面半句是
中译英：上帝赐予你一张脸 英文怎么说?
如题
好像都不对唉，是莎士比亚的一句名言
中文全部是：
上天给了你一张脸，但你自己创造了另一张
后面那句是and you making yourself another，前面半句是什么啊？

中译英：上帝赐予你一张脸 英文怎么说?如题好像都不对唉，是莎士比亚的一句名言中文全部是：上天给了你一张脸，但你自己创造了另一张后面那句是and you making yourself another，前面半句是
莎士比亚笔下的Hamlet这样骂过自己的未婚妻：“God has given you one face, but you make you another.”这句骂早已经成为了名言.
意思：上帝给了你一张脸,你自己又造了一张.
因此可说：God has given you a face.

the god have given you a piece of face

Heaven sent you a face.

God gave you a face

Heaven sent you a (beautiful) face.

中译英：上帝赐予你一张脸 英文怎么说?如题好像都不对唉，是莎士比亚的一句名言中文全部是：上天给了你一张脸，但你自己创造了另一张后面那句是and you making yourself another，前面半句是 英文感谢上帝赐予我来到这个世界生存的权利怎么说 急：上帝祝福你用英文怎么说? “上帝保佑你”用英文怎么说? “感谢上帝赐予我疼痛”用英语怎么说? 英语翻译感谢上帝把你的一生赐予了我. (我最爱的母亲,感谢你赐予我的一切)英文怎么说 上帝英文怎么说 上帝“这个词英文怎么说? 上帝保佑 英文我想问只是上帝保佑的英文怎么说,不是上帝保佑你,也不是上帝保佑我的英文怎么说 上帝,请赐予我力量吧,让我灭掉这个可恶的家伙!用英语怎么说? 感谢上帝怜悯,赐予了我她的微笑用英文怎么翻译? 感谢上帝用英文怎么说 我想变成上帝 英文怎么说 英文：请原谅我上帝.怎么说? 顾客是上帝英文怎么说 让上帝去死用英文怎么说? 上帝与你同在 用英文怎么说 是 :愿上帝与你同在到底是有BE 还是没BE?