请问霸气用英文怎么说?英语老师叫我们写作文,写想对他说的话,我想对他说 你缺少霸气.女性荷尔蒙分泌过多(这是我们生物老师对英语老师说的),应该对学生狠一点.随便把这几句也翻译了

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/16 06:23:55

请问霸气用英文怎么说?英语老师叫我们写作文,写想对他说的话,我想对他说 你缺少霸气.女性荷尔蒙分泌过多(这是我们生物老师对英语老师说的),应该对学生狠一点.随便把这几句也翻译了
请问霸气用英文怎么说?
英语老师叫我们写作文,写想对他说的话,我想对他说 你缺少霸气.女性荷尔蒙分泌过多(这是我们生物老师对英语老师说的),应该对学生狠一点.随便把这几句也翻译了吧.

请问霸气用英文怎么说?英语老师叫我们写作文,写想对他说的话,我想对他说 你缺少霸气.女性荷尔蒙分泌过多(这是我们生物老师对英语老师说的),应该对学生狠一点.随便把这几句也翻译了
在用英文写东西的时候如果表达的是非英语文化的东西,往往就比较麻烦,这就是个例子.西方人是不会直接对
男老师说你女性荷尔蒙分泌过多,这会被视为非常粗鲁.婉转一点可以说:
I don't think you're agressive enough; I mean
I hope you will be a bit tougher with your
students.
agressive: acting with force and determination in order to succeed
好斗的, 富于攻击性的
tough: demanding that particular rules be obeyed and showing a lack of sympathy for any problems or suffering that this may cause
严厉的;强硬的;无情的