英语翻译我的过程是这样的:先看句子,看懂意思后直接翻.若看不懂就分析结构,或翻词典找某词的更好定义,你们是这样的吗?我能读懂句子的意思还需要分析结构吗?我的意思是可不可以一

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/13 00:08:28

英语翻译我的过程是这样的:先看句子,看懂意思后直接翻.若看不懂就分析结构,或翻词典找某词的更好定义,你们是这样的吗?我能读懂句子的意思还需要分析结构吗?我的意思是可不可以一
英语翻译
我的过程是这样的:先看句子,看懂意思后直接翻.若看不懂就分析结构,或翻词典找某词的更好定义,你们是这样的吗?
我能读懂句子的意思还需要分析结构吗?我的意思是可不可以一步到位?在不分析句子结构的情况下会不会对句子理解产生偏差?

英语翻译我的过程是这样的:先看句子,看懂意思后直接翻.若看不懂就分析结构,或翻词典找某词的更好定义,你们是这样的吗?我能读懂句子的意思还需要分析结构吗?我的意思是可不可以一
先分析句子结构再翻,中英文在语序,逻辑等方面差异较多,有时候你觉得翻得不错,实际上翻译腔很重.当然这个是需要多练习才行的,所谓的翻译技巧也都是大量练习的经验总结而已.

英语翻译我的过程是这样的:先看句子,看懂意思后直接翻.若看不懂就分析结构,或翻词典找某词的更好定义,你们是这样的吗?我能读懂句子的意思还需要分析结构吗?我的意思是可不可以一 没看懂,过程是看的懂,. 英语翻译句子 这是我看的第一部科幻电影 魔方盲拧最简单的是什么法?是二步法还是四步法还是其他的,我看了整晚了,只看懂了一点点,求一个容易看懂而又公式量较少的,先不管速度, 英语翻译Yesterday Once More 是首积极的歌,还是消极的,表述的是一种什么情感.我看歌词翻译也没看懂. 英语阅读能力为什么我不能快速的去看和看懂文章我应该这样去做 英语翻译我用翻译软件,它竟然直接翻译成了“安装”的拼音。这样外国人能看懂么?然后,“好”就直接是“GOOD” 谁知道划圈的那一步是怎么解得, 我看解析没看懂 质能公式的推导过程我要的是爱因斯坦的推导过程,不要任何捷径,我能看懂 我们老师写的过程我没看懂= =看懂的求教 英语翻译最好是【超短型】的句子,又能让人【看懂意思】的~地道一点的英语,我在电影2012里看的是“Leave it to the Chinese” 但是感觉这句不够疯狂和霸气.不懂的别瞎掺合╮(╯_╰)╭谢谢大虾 我能看懂英语单词,但我不能看懂句子的意思?怎么办?很多时候我能看懂单词,但却看不懂句子的意思? 英语翻译是聊天时用 的口语,很多缩写,我没看懂啊 寻求英语阅读的好方法.我不知道是先看文章好呢还是先看题目,如果看题的话,我也不确定该不该看选项,因为选项我要看几遍才能看懂是什么意思,很多生词. 英语翻译(翻译器的意思我没看懂啊!) 你们谁知道角度换算与计算方法?我这里有几个例题,麻烦过程写详细点计算给我看,我看懂了就好做下面的题目了, 数学大神来!一道初三关于圆的几何题答案是AE>BE,但不知道过程,哪位大神帮帮忙,我看懂了一定追分40,人格担保它的答案是这样,你可以不去管 划线的地方是怎么推出来的,我看了半天没看懂.最好手写再,拍下来,