英语翻译:Tom should have known better than to ask Dick for help.rt能不能分析一下句子结构?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 11:32:02

英语翻译:Tom should have known better than to ask Dick for help.rt能不能分析一下句子结构?
英语翻译:Tom should have known better than to ask Dick for help.
rt
能不能分析一下句子结构?

英语翻译:Tom should have known better than to ask Dick for help.rt能不能分析一下句子结构?
推荐答案有误!正好把意思搞反了,应该是:
sb should have known better than to do sth 表示某人应该知道(足够成熟)而不至于做某事
是虚拟语气没错,但应该翻译成:
汤姆早就应该知道不该向迪克求助.
或者
汤姆应该足够成熟而不至于向迪克求助.

汤姆应该知道不要去向迪克寻求帮助。

Tom要是去向Dick 求助就好了
should have done表示要是....表示虚拟
后面出现了比较级,前后作对比
这个句子其实比较好理解

推荐的答案确实说反了。
这是一个虚拟语气,should have done 本应该做(而没做)。

Tom should have known better than to ask Dick for help.
Tom本应该知道不去找Dick帮忙还好些。

希望有帮助。

Tom should have known better than to ask Dick for help.应该是不完全句,整句应该是:
Tom should have known that would be better than to ask Dick for help.
意思是 汤姆本应知道,向迪克寻求帮助还不如不求。

这里面,should ha...

全部展开

Tom should have known better than to ask Dick for help.应该是不完全句,整句应该是:
Tom should have known that would be better than to ask Dick for help.
意思是 汤姆本应知道,向迪克寻求帮助还不如不求。

这里面,should have +过去分词,表示本应该如何,但实际上没有这样做。
这个句子里面按照我的分析,是省略了几个词,但就是这几个词,会造成歧义。
但是知道了 should have +过去分词 是什么意思,那么,后面的就顺理成章了。

理解的不一定对,仅供参考。

收起

汤姆应该更好地了解多问迪克帮忙

英语翻译:Tom should have known better than to ask Dick for help.rt能不能分析一下句子结构? 英语翻译用上should have done这个词组 英语翻译Have you seen Tom at all this semester? Tom’s score on the test is the highest in the class; he ___ last nighta、should studyb、should have studiedc、must have studiedd、must have to study 英语翻译Tom has been writing letters all afternoon,but he should have finished have them by now,_____?A .shouldn't he B.has he C.should he D.hasn't he另外能否教一下怎么做翻译疑问句的题 英语翻译You should know better than to take Tom's words too seriously. 选择题Henry should have known_____than to ask tom for money.A.more B.better C.much D.less Tom ___better than to ask Dick for help .A.shall know B.shouldn't knowC.has knownD.should have known Tom ___better than to ask Dick for help .A.shall know B.shouldn't knowC.has knownD.should have known Tom should ( ) (drink) a lot of water and ( ) (have) a good rest.在括号内填上适当的词. Tom,you are so lazy.These jobs _hours before A could be finished B should have been finished Tom insisted that what he said___true and we insisted that he __and have a look.A be ,should goB should be ,would goC was ,goD was ,would go We suggested that Tom have a rest.这句话对吗(should)+动词原形 要不要三单的变化 还是可以直接去掉should不用管? Tom should have stayed to help .Why __he?I needed a hand ,you konw.A.did not B.Has not C.had not D.should not 英语翻译could have done something 与 should have done something有什么区别? what_____ Tom have? 英语翻译是we should have time concept还是 we should have time's concept或是we should have the time concept还是 we should have the time's concept Walking alone in the deserted village ,John was scared.He thought he ___ Tom to go with him.A.might have askedB.should askedC.must have askedD.should have asked