新加坡人PIONG WEI LE,OWEN翻译成汉语名字是

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 17:54:58

新加坡人PIONG WEI LE,OWEN翻译成汉语名字是
新加坡人PIONG WEI LE,OWEN翻译成汉语名字是

新加坡人PIONG WEI LE,OWEN翻译成汉语名字是
这很难确定是某些汉字,单看字母拼写,凡是读音相同的汉字拼写都可能相同.由“PIONG WEI LE,OWEN”这个结构,应该是前半部“PIONG WEI LE”是中文名字,而OWEN则是他的英文称呼.所以如果中文名翻译没有把握的话可以直接用OWEN,可以表述为“欧文”,但这只是读音上的翻译,不能用作法定翻译,如果出现在合同制定上,还是要写PIONG WEI LE,OWEN.
“PIONG WEI LE”实在没法翻译,这就像但看我们的汉语拼音也很难确定是那几个汉字名字.所以书写上可以直接用“PIONG WEI LE”,而无需非要翻译成汉字.如果用中文公读的话,可以直接称呼OWEN“欧文”.