英语翻译1：Selling 'snake oil ' was almost as riskey a business as cattle stealing.2:You might be run out of town if your particular medicine ,as you realised it would failed to live up to its claims .

英语翻译1：Selling 'snake oil ' was almost as riskey a business as cattle stealing.2:You might be run out of town if your particular medicine ,as you realised it would failed to live up to its claims .
英语翻译
1：Selling 'snake oil ' was almost as riskey a business as cattle stealing.
2:You might be run out of town if your particular medicine ,as you realised it would
failed to live up to its claims .

英语翻译1：Selling 'snake oil ' was almost as riskey a business as cattle stealing.2:You might be run out of town if your particular medicine ,as you realised it would failed to live up to its claims .
1.although I have seen the striving to improve firm and resolute girl who the countryside comes out,but in the bone strong is also unable to let them get rid in countryside is inferior to boy's destiny.
2.because the heavy manual labor tiring work man does,therefore the man is the foot steps on is well-grounded the top of the head day,the woman only can silently be their supporting role in the behind.
3.a simple speech,the more backward countryside on more depends on the strong physical strength the work disbursement to survive.
4.therefore the man relied on the congenital physiological superiority firmly to occupy them in the countryside society's control status.
5.such situations,further intensified the social position not to be equal,have hindered the productive forces development.
6.does not have the productive forces enhancement,this vicious circle with difficulty changes.
7.encouraging is,takes a broad view looks to rapid development China,along with compulsory education level enhancement,people's cultural level and consciousness idea also had the large progress.
8.In the high level profession domain,the proportion which the feminine worker occupied already quite is considerable,certain professions have even surpassed the male.
9.this have no alternative but to say is social progress manifesting.
10.because of the knowledge economy time,the knowledge content quite high occupation was already not said looked who had the strength who vigor to be big who to be able to be competent,
11.the masculine physiological superiority is desalinated that,the men and women have stepped the identical starting line in this stratification plane.

1. Although I've seen out of self-determination of rural girls, but the strong bones can not let them out in the rural areas than boys their own destiny.
2. As a work Leihuo man dry, so man is sta...

全部展开

1. Although I've seen out of self-determination of rural girls, but the strong bones can not let them out in the rural areas than boys their own destiny.
2. As a work Leihuo man dry, so man is stamped on the edge of a farm withstand days, women can only silently in the background doing their supporting roles.
3. Simple words, the more the more backward rural spending by strong physical labor to survive.
4. Therefore, by virtue of innate physical advantages of men firmly hold on to their dominant position in rural society.
 5. In that case, further exacerbating social inequalities in status and hinder the development of productivity.
6. But not productivity, is difficult to change this vicious cycle.
7. Fortunately, the eyes look in the rapid development of China, with the national education level increases, people's cultural level and awareness of the concept has also been significant progress.
8. In the high-level industries, the proportion of female workers has been quite impressive, some of the industry even more than men.
9. This can not be said to reflect the progress of society.
10. Because of the knowledge economy, knowledge occupations have higher levels is not to say who is stronger physically to see who has great strength who can handle all of the,
11. Well, men's physical advantage of being diluted at this level, men and women set foot on the same starting line.

收起

我觉得是符号错了

1.UI elements should take styles and classes from .css files due to YBB application structure
1.UI内容应采取风格和阶层。 CSS文件，由于YBB应用结构
2..Display all short text, messages using MessageResources.propert...

全部展开

1.UI elements should take styles and classes from .css files due to YBB application structure
1.UI内容应采取风格和阶层。 CSS文件，由于YBB应用结构
2..Display all short text, messages using MessageResources.properties file and maintain internationalization Display所有短信，邮件使用MessageResources.properties文件和保持国际化

收起

许多神话周围兴起了大脑的不对称。左大脑半球冷冷地应该是逻辑、语言和主导的半脑,而适当发展富有想象力的人的名声,研究者解释说,这种空间意识到身边,情感,但受到压制。两种个性可能集中于一个脑袋、阴阳、英雄与反派角色。

谈判的时间越长越多余的纠缠不清··
挂ければ挂けるだけ？？应该是「挂ければ挂けるほど」吧？？
这是个句型「···ければ・・ほど」意思是「越··越··」
比如∶働ければ働くほど身体を锻えられる。
越劳动越能锻炼身体。
食べれば食べるほど痩せて行く
越吃越瘦...

全部展开

谈判的时间越长越多余的纠缠不清··
挂ければ挂けるだけ？？应该是「挂ければ挂けるほど」吧？？
这是个句型「···ければ・・ほど」意思是「越··越··」
比如∶働ければ働くほど身体を锻えられる。
越劳动越能锻炼身体。
食べれば食べるほど痩せて行く
越吃越瘦

收起

这里every other day 是与 the day 对应的，有点“日复一日”的意思。polish 是“抛光”、“润色”的意思，而gleam则是“闪闪发光”的意思。可见主人公是一个在日常工作中很努力认真的人。polishing the routine of my life，只有平常的polish,才会有一天生活gleam with perfection....

全部展开

这里every other day 是与 the day 对应的，有点“日复一日”的意思。polish 是“抛光”、“润色”的意思，而gleam则是“闪闪发光”的意思。可见主人公是一个在日常工作中很努力认真的人。polishing the routine of my life，只有平常的polish,才会有一天生活gleam with perfection.

收起