作业帮thy kingdom come,thy will be done什么意思莎士比亚说的一句话.后面是不是还有什么我不记得了.尽量就这一句翻译吧请问有啥背景没?比如说王朝是指哪个王朝？
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 04:03:01
thy kingdom come,thy will be done什么意思莎士比亚说的一句话.后面是不是还有什么我不记得了.尽量就这一句翻译吧请问有啥背景没?比如说王朝是指哪个王朝？
thy kingdom come,thy will be done什么意思
莎士比亚说的一句话.后面是不是还有什么我不记得了.尽量就这一句翻译吧
请问有啥背景没?比如说王朝是指哪个王朝？
thy kingdom come,thy will be done什么意思莎士比亚说的一句话.后面是不是还有什么我不记得了.尽量就这一句翻译吧请问有啥背景没?比如说王朝是指哪个王朝？
这是圣经中的两句祈祷语."Thy kingdom come"和"Thy will be done, in earth as it is in heaven". thy是your的古用法.这里的thy指的是God's.
两句话是request for God's kingdom to come和hope for God's will to be done.
是祈祷说的话
您的国度来临
您的意思在世上被奉行
愿你的王国来临，愿你的旨意被奉行。
是天主经里面的两句。
愿你的国降临，愿你的旨意行在地上，这不是莎士比亚说的，这是圣经上面的祷告文 ，原文是Our Father which art in heaven,
Hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done in earth,
as it is in heaven.
Give us this day...
全部展开
愿你的国降临，愿你的旨意行在地上，这不是莎士比亚说的，这是圣经上面的祷告文 ，原文是Our Father which art in heaven,
Hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done in earth,
as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil:
For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
收起
你的王朝崛起，愿你的旨意成就