作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 16:56:08
英语翻译
英语翻译
英语翻译
鲁哀侯弃国
【原文】
鲁哀侯弃国而走齐,齐侯曰：“君何年之少而弃国之蚤?”鲁哀侯曰：“臣始为太子之时,人多谏臣,臣受而不用也；人多爱臣,臣爱而不近也,是则内无闻而外无辅也.是犹秋蓬,恶于根本而美于枝叶,秋风一起,根且拔也.”
【译文】
鲁哀侯离开自己的鲁国逃到了齐国,齐侯问：“您为什么这么年轻就这么早早地抛弃鲁国呢?”鲁哀侯说：“我开始做太子的时候,很多人对我进行劝谏,我听了却不肯用；很多人爱戴我,我接受他们的拥戴却不亲近他们.因此,我在里面听不到消息,在外面没人辅佐.这就像秋天的蓬草,讨厌自己的根基却喜爱枝叶,秋风一旦吹起,就被连根拔掉了.”
【注释】
1.弃：失掉.
2.蚤：通“早”.
鲁哀侯离开自己的鲁国逃到了齐国，齐侯问：“您为什么这么年轻就这么早早的抛弃鲁国呢？”鲁哀侯说：“我开始作太子的时候，很多人对我进行劝谏，我听了却不肯用；很多人爱戴我，我接受他们的拥戴却不亲近他们。因此，我在里面听不到消息，在外面没人辅佐。这就象秋天的蓬草，讨厌自己的根基却喜爱枝叶，秋风一旦吹起，就被连根拔掉了。”...
全部展开
鲁哀侯离开自己的鲁国逃到了齐国，齐侯问：“您为什么这么年轻就这么早早的抛弃鲁国呢？”鲁哀侯说：“我开始作太子的时候，很多人对我进行劝谏，我听了却不肯用；很多人爱戴我，我接受他们的拥戴却不亲近他们。因此，我在里面听不到消息，在外面没人辅佐。这就象秋天的蓬草，讨厌自己的根基却喜爱枝叶，秋风一旦吹起，就被连根拔掉了。”
收起