言者无心 听者有意 怎样翻译成英语

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 10:09:14

言者无心 听者有意 怎样翻译成英语
言者无心 听者有意 怎样翻译成英语

言者无心 听者有意 怎样翻译成英语
(It's hard to find an equivalent expression for this common phrase,but here are a few that might work,depending on the situation.)
「言者无心,听者有意.」
You might say:
Mindless words can cause offense.
Mindless words can be taken seriously.
Words [can] hurt.

The word listener intends unintentionally

赞成2楼!

a casual remark sounds significant to a suspicious listener。

言者无心 听者有意 怎样翻译成英语 言者无心 听者有意 英语怎么说 说者无心听者有意是什么意思 “说者无心、听者有意”、具体什么意思? 说者无心,听者有意代表啥意思 是 说者无意,听者有心 还是 说者无心,听者有意? 说者无心,听者有意英文怎么说啊有没比较权威点的啊 无心则无德 翻译成英语 说者无心,听者有意.意思我大概知道,但最重要的是,这两方面的人都代表什么性格和区别? 怎样翻译成英语? 我还是会想到你,然后无心的想念你翻译成英语怎么说 《西游记》怎样翻译成英语 “期待”怎样翻译成英语? 怎样翻译成英语呢? 洋务运动怎样翻译成英语 无心之人如何来爱一个人 翻译成英文 言者无意,听者有心怎么解释? “有意栽花花不开,无心插柳柳成荫”翻译成英文怎么说?