有两句英文需要翻译一下Thoes why forget the past will repeat it.Memories make the men/woman.这两句话是什么意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 19:44:36

有两句英文需要翻译一下Thoes why forget the past will repeat it.Memories make the men/woman.这两句话是什么意思
有两句英文需要翻译一下
Thoes why forget the past will repeat it.
Memories make the men/woman.
这两句话是什么意思

有两句英文需要翻译一下Thoes why forget the past will repeat it.Memories make the men/woman.这两句话是什么意思
首先要纠正一下" Those who forget the past will repeat it."
"忘记过去就会走老路.“
"Memories make the men/ woman."
”记忆造就了人们.“
【公益慈善翻译团】真诚为你解答!

忘记历史的人必会重蹈覆辙。
记忆使人类有别于其它物种。

第一句的意思是讲,人类如果不从历史中吸取教训就会重复犯错。
第二句的意思是讲,记忆造就了人类,这是西方后现代思想的一个观点,历史是记忆组成的,而非由客观真实造就的。只有无限接近客观,但客观是不存在的。