英语翻译自问自答：众里寻他千百度蓦然回首那人却在灯火阑珊处Time and again through the crowdTo no avail seeking her outOnly to find in the rear she isWhere the lights are thinning out

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 07:25:53

英语翻译自问自答：众里寻他千百度蓦然回首那人却在灯火阑珊处Time and again through the crowdTo no avail seeking her outOnly to find in the rear she isWhere the lights are thinning out
英语翻译
自问自答：
众里寻他千百度
蓦然回首
那人却在
灯火阑珊处
Time and again through the crowd
To no avail seeking her out
Only to find in the rear she is
Where the lights are thinning out

英语翻译自问自答：众里寻他千百度蓦然回首那人却在灯火阑珊处Time and again through the crowdTo no avail seeking her outOnly to find in the rear she isWhere the lights are thinning out
参考一下许渊冲、许明译的：
But in the crowd once and again
I look for her in vain.
When all at once I turn my head,
I find her there where lantern light is dimly shed.

好厉害！！！

膜拜~~~·

英语翻译自问自答：众里寻他千百度蓦然回首那人却在灯火阑珊处Time and again through the crowdTo no avail seeking her outOnly to find in the rear she isWhere the lights are thinning out 英语翻译众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处~具体一点 英语翻译众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处 用上海话说 众里寻他千百度,蓦然回首却在灯火阑珊处. “众里寻他千百度,蓦然回首”下句是什么? 众里寻他千百度 众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处 众里寻他千百度 下句 .梦里寻她千百度,蓦然回首.那人却在百花深处.压韵就好!伤感 绝望 众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处.意思 众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火珊阑处是什么意思 众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火珊阑处 众里寻他千百度蓦然回首那人却在灯火阑珊处意思? 众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处是什么意思 众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处是什么意思啊深层意思 众里寻他千百度 蓦然回首 那人正在 灯火阑珊处 “众里寻他千百度,蓦然回首,那人处在灯火阑珊处?是什么意境? 众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处什么意思? 众里寻他千百度蓦然回首那人却在灯火阑珊处.是谁的词? 众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处的含义