致命伤 英文是什麽?如题不是字面上的致命伤,是意思上的例如,这部电影的致命伤/败笔 是xxx 的那个致命伤

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 03:43:43

致命伤 英文是什麽?如题不是字面上的致命伤,是意思上的例如,这部电影的致命伤/败笔 是xxx 的那个致命伤
致命伤 英文是什麽?
如题
不是字面上的致命伤,是意思上的
例如,这部电影的致命伤/败笔 是xxx 的那个致命伤

致命伤 英文是什麽?如题不是字面上的致命伤,是意思上的例如,这部电影的致命伤/败笔 是xxx 的那个致命伤
death-wound
fatal injuries
deadly wounds
mortal wound
vital wound

death-wound

life-threatening wound

deadly wound
那也可以啊,把电影拟人化有何不可呢?

Achilles’ Heel
译为“软肋,致命伤”。出处嘛, 看过电影《特洛伊》的话就知道了。
Achilles的母亲在他小时候抓住他的脚踝将他全身浸入河水中,从此被河水浸泡处刀枪不入,但被抓着的脚踝却成了他的致命伤。特洛伊的王子用箭射中了他的脚踝,杀死了他。...

全部展开

Achilles’ Heel
译为“软肋,致命伤”。出处嘛, 看过电影《特洛伊》的话就知道了。
Achilles的母亲在他小时候抓住他的脚踝将他全身浸入河水中,从此被河水浸泡处刀枪不入,但被抓着的脚踝却成了他的致命伤。特洛伊的王子用箭射中了他的脚踝,杀死了他。

收起