请问,用英语怎么说“缺斤少两”和“斤斤计较”?如题.感激不尽!“haggle over every ounce”这个说法地道吗？

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 00:36:00

请问,用英语怎么说“缺斤少两”和“斤斤计较”?如题.感激不尽!“haggle over every ounce”这个说法地道吗？
请问,用英语怎么说“缺斤少两”和“斤斤计较”?
如题.感激不尽!
“haggle over every ounce”
这个说法地道吗？

请问,用英语怎么说“缺斤少两”和“斤斤计较”?如题.感激不尽!“haggle over every ounce”这个说法地道吗？
缺斤短两一般是 short in weight
斤斤计较可以用haggle over every ounce,不过有一点啰唆,不适合用在口语短句中,可以用“be difficult about”,比如“She is difficult about trifle”(她对小事斤斤计较)

缺斤少两:short changed
you never get short changed when they do a business
斤斤计较,不会说。“haggle over every ounce”这句话到是第一次见，不明白什么意思。不过“斤斤计较”是小气、吝啬的意思，你可以说“he is stingy”

可以这么说

请问,用英语怎么说“缺斤少两”和“斤斤计较”?如题.感激不尽!“haggle over every ounce”这个说法地道吗？ 请问旅行社中的计调部门用英语怎么说～ 37计用英语怎么说~ 计薪 用英语怎么说 拉力计用英语怎么说 请问“老乡”和“网友”用英语怎么说? 请问高中生和初中生用英语怎么说? 请问:孔雀和鸽子用英语怎么说? 请问：烫发和染发用英语怎么说 请问鸡内金和山楂用英语怎么说 请问宽带和光纤用英语怎么说? 请问孙子兵法和三十六计用英语怎么说? 计划去干某事,用英语怎么说 三十六计用英语怎么说?每一计有英语怎么说 请问二胡和扬琴用英语怎么说?请问二胡和扬琴等乐器用英语怎么说? “请问,”用英语怎么说? 请问 用英语怎么说? 请问用英语怎么说..