作业帮英语翻译君子不谓小善不足为也而舍之,小善积而为大善；不谓小善为无伤也而为之,小不善积而为大不善.是故积羽沉舟,群轻折轴,故君子禁于微.求求了,注意是字词翻译啊!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 19:38:47
英语翻译君子不谓小善不足为也而舍之,小善积而为大善；不谓小善为无伤也而为之,小不善积而为大不善.是故积羽沉舟,群轻折轴,故君子禁于微.求求了,注意是字词翻译啊!
英语翻译
君子不谓小善不足为也而舍之,小善积而为大善；不谓小善为无伤也而为之,小不善积而为大不善.是故积羽沉舟,群轻折轴,故君子禁于微.
求求了,注意是字词翻译啊!
英语翻译君子不谓小善不足为也而舍之,小善积而为大善；不谓小善为无伤也而为之,小不善积而为大不善.是故积羽沉舟,群轻折轴,故君子禁于微.求求了,注意是字词翻译啊!
君子不以为小的善事不值得做而就舍弃它,因为小善积累起来也就能成为大善；也不以为小的坏事做做也无妨而去做,因为小恶积累起来也就成为大恶.所以说,羽毛堆积到一定程度也能将船压沉,很多轻东西放在车上也能将车轴压断,所以君子是绝对禁止自己做微小的坏事的,这就是平时说的君子谨戒于微细之处.
简单的说,就是平时人们常说的：“不以善小而不为,不以恶小而为之”.----------------------------------------------------------逐句解释：君子不谓小善不足为也而舍之,——君子不会说因为小小的善行不值得一做而舍弃不做小善积而为大善；——小善积累多了,就可以成为大善不谓小不善为无伤也而为之,——也不会说因为小小的不善（小恶）行无伤大雅就无所顾忌的去做小不善积而为大不善.——小不善（小恶）日积月累,就会成为大不善（大恶）是积羽成舟,群轻折轴,故君子禁于微.——其道理就如同 羽毛虽然轻,积累多了,也可以把船压沉；轻的东西积多了,也能压断车轴.所以,君子慎微,从极细微之处注意积累善的功德、杜绝恶的隐患.
君子 不 谓 小善 不 足 为 也 而 舍 之 ，小善 积 而 为 大善；
有道德的人 不认为 小小的好事 不 值得 去做 而 舍弃 它，因为小小的好事 积累起来 就成了 大的好事。
不谓 小不善 为无伤也而为之，小不善积而为大不善。是故积羽沉舟，群轻折轴，故君子禁于微。
不认为小的 不好的事 是 没有伤害的 而去做他，小小的不好的事 累计起来 就成为 大的不好...
全部展开
君子 不 谓 小善 不 足 为 也 而 舍 之 ，小善 积 而 为 大善；
有道德的人 不认为 小小的好事 不 值得 去做 而 舍弃 它，因为小小的好事 积累起来 就成了 大的好事。
不谓 小不善 为无伤也而为之，小不善积而为大不善。是故积羽沉舟，群轻折轴，故君子禁于微。
不认为小的 不好的事 是 没有伤害的 而去做他，小小的不好的事 累计起来 就成为 大的不好的事。因此，羽毛虽轻，积多了也能把船 压沉，轻的东西 积多了，也能 压断 车轴，所以有道德的人 谨戒 于 微细之处。
收起