作业帮英语翻译Bundle of contradictions?“it fiddles its accounts; it avoids or evades its taxes; it right its intra-company transfer prices; it is run by foreigners from decision centres thousands of miles away; it imports foreign labor practices; it
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 16:28:35
英语翻译Bundle of contradictions?“it fiddles its accounts; it avoids or evades its taxes; it right its intra-company transfer prices; it is run by foreigners from decision centres thousands of miles away; it imports foreign labor practices; it
英语翻译
Bundle of contradictions?
“it fiddles its accounts; it avoids or evades its taxes; it right its intra-company transfer prices; it is run by foreigners from decision centres thousands of miles away; it imports foreign labor practices; it doesn’t import foreign labour practices; it is overpays; it underpays; it competes unfairly with local firms; it is in cahoots with local firms.It exports jobs from rich countries; it is an instrument of rich countries’ imperialism; the technologies it brings to the third world are old-fashioned; no,they are too modern; it meddles; it bribes; nobody can control it; it wrecks balance of payments; it overturns economic policies; it plays off governments against each other to get the biggest investment incentives; won’t it please come and invest?Let it bloody well go home.”
英语翻译Bundle of contradictions?“it fiddles its accounts; it avoids or evades its taxes; it right its intra-company transfer prices; it is run by foreigners from decision centres thousands of miles away; it imports foreign labor practices; it
一连串的矛盾
它对账目作假；它逃避税务,甚至不交税；它改变公司内部转让的价格；它是由千里之外的决策中心的外国人经营的；它引进外国的劳动方式,却不引进外国劳动力；它超支,却又不够支付[应该是内部高级人员大鱼大肉而对员工拖欠工资吧]；它占当地公司的便宜,又跟当地公司有合作关系；它从富裕国家输出工作,是帝国主义发达国家的工具；它给第三世界国家带来过时的技术,不,它们太先进,太束缚,太腐败,没有人能控制它；它破坏支出平衡,干扰经济政策,它玩弄政府,使它们为谁能获得最大投资份额而斗争,它怎能不受欢迎且引发投资?让它血淋淋地回去吧.
不是很确定.一方面,没有全篇的语境在,难免断章取义；另一方面可能你打错了一些词.