作业帮汉译英“王八蛋”
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 20:40:30
汉译英“王八蛋”
汉译英“王八蛋”
汉译英“王八蛋”
Take a hike!哪儿凉快哪儿歇着去吧.
.Shut up!闭.嘴!
Drop dead.去.死吧!
bastard!杂.种!
What a stupid idiot!真是白.痴一个!
son of a bitch!王八蛋
son of a bitch
很多美国大片骂人都用shit 可以指狗屎、混蛋可能也指王八蛋
或bastard
王八蛋字面翻译：
egg of turtle, Mr. Wang's Egg.
引申义的翻译：
sun of bitch 婊子养的
bastard混蛋
grass-mud horse 草泥马
nerd 万人烦