英语翻译货已经做好,已经托柜进港了,但是由于你们指定货代只能定到周六的船,所以我们只能在周六出货.以下是出货的货号和各货号数量.请外贸英文高手来帮个忙

英语翻译货已经做好,已经托柜进港了,但是由于你们指定货代只能定到周六的船,所以我们只能在周六出货.以下是出货的货号和各货号数量.请外贸英文高手来帮个忙
英语翻译
货已经做好,已经托柜进港了,但是由于你们指定货代只能定到周六的船,所以我们只能在周六出货.以下是出货的货号和各货号数量.
请外贸英文高手来帮个忙

英语翻译货已经做好,已经托柜进港了,但是由于你们指定货代只能定到周六的船,所以我们只能在周六出货.以下是出货的货号和各货号数量.请外贸英文高手来帮个忙
地道的英文如下(是发E－MAIL吧）：
Dear Sir,
How are you?
As you know that the bulk production(goods) have been already finished as well as already been into the warehouse(port).However,these goods only will be shipped this Sat.due to your appointed forwarder just booked the boat on this Sat.So please kindly understand.The detailed aricle(style) number & quantities of each articles as following:
...
...
...
Best Regards,
XXX

The goods already completed, already held the cabinet to enter the
port, but because you referred to the ordering generation only to be
able to decide Saturday the ship, therefore we only could produce
goods on Saturday. Below is the goods number which produces goods and the number quantity.

在百度搜一下在线翻译 这问题不需要问的
The goods already completed, already held the cabinet to enter the port, but because you referred to the ordering generation only to be able to decide Saturday the ship, ther...

全部展开

在百度搜一下在线翻译 这问题不需要问的
The goods already completed, already held the cabinet to enter the port, but because you referred to the ordering generation only to be able to decide Saturday the ship, therefore we only could produce goods on Saturday. Below is the goods number which produces goods and 各货 the number quantity
给个最佳答案吧。

收起

The goods are finished, they had been held the cabinet to enter the port. Because of you just order the ship on Staurday, therefore we could only produce goods on Saturday. Goods' number and quantity is below.

The goods already completed, already held the cabinet to enter the port, but because you referred to the ordering generation only to be able to decide Saturday the ship, therefore we only could produce goods on Saturday. Below is the goods number which produces goods and 各货 the number quantity