求翻译"vertical via parents,horizontal via peers"

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/14 04:39:53

求翻译"vertical via parents,horizontal via peers"
求翻译"vertical via parents,horizontal via peers"

求翻译"vertical via parents,horizontal via peers"
“垂直通过父母,水平通过同行”

似乎可以译为：仰视见长辈，平视同辈。
希望对你有帮助。其实我在纠结那个“via”怎么翻译，这个句子之前是“such as structure of diffusion”,如果参照上下文呢？你已经采纳了别人的答案，你问他好吗？我只想说我不小心点错了那我只好另开一个了。。。via在此句子里只可以意译。vertical via parents,horizontal via pe...

全部展开

似乎可以译为：仰视见长辈，平视同辈。
希望对你有帮助。

收起

求翻译vertical via parents,horizontal via peers horizontal and vertical channel conflict求中英文翻译怎么翻译 vertical organize cross-vertical中文怎么翻译 vertical vertical vertical vertical 求The first is a square with a vertical stroke through it.的标准翻译, par. 求翻译法文句子paris compte le moins d'arbre par habitant.是什么意思? 谢谢! vertical intention 民航术语,如何翻译? 请问“oil drain bedplate vertical”怎么翻译, 求大神翻译下：Return a scanned copy via Email to M.Li via curie 意大利一地名怎么翻译 VIA KARACHI TRANSIT AFGH ANISTAN怎么翻译求翻译付款方面的专业说法 Payment via Letter of Credit subject to LC opening at time of loading. Adjust display zero to 0.0 via the keypad with zero air or zero scrubber applied.求翻译