直到失去后我才后悔莫I was very regret when I am lost it 这样翻译可以吗?如果错误请指正

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 19:03:04

直到失去后我才后悔莫I was very regret when I am lost it 这样翻译可以吗?如果错误请指正
直到失去后我才后悔莫
I was very regret when I am lost it 这样翻译可以吗?如果错误请指正

直到失去后我才后悔莫I was very regret when I am lost it 这样翻译可以吗?如果错误请指正
后悔英语是 be sorry,regret
但 regret 含歉意,因此这里用 be sorry 比较贴切.
这样翻译比较好:
Being sorry after losing it
Feeling sorry after losing it
Being sorry that you've lost it
正确的时态要看上文.
我是加拿大人,前英语老师.

regret是动词,这里应该用形容词regretted;我觉得把when改成after比较好,有先后顺序的~~好像时态不是很对啊~~it has been too late when I repented.这样翻译比较好吧~~repent是悔悟的意思~~其实我们都要各误区,喜欢把汉语直译成英文,可能这就叫中国式英语~那样是不地道的哦,有的时候转换一下思路在翻译会得到很好的效果你是这个意思吗 I ...

全部展开

regret是动词,这里应该用形容词regretted;我觉得把when改成after比较好,有先后顺序的~~好像时态不是很对啊~~it has been too late when I repented.这样翻译比较好吧~~repent是悔悟的意思~~其实我们都要各误区,喜欢把汉语直译成英文,可能这就叫中国式英语~那样是不地道的哦,有的时候转换一下思路在翻译会得到很好的效果

收起

直到失去后我才后悔莫I was very regret when I am lost it 这样翻译可以吗?如果错误请指正 不要等失去后才知道后悔用英语怎么说 为什么人总是在失去后才后悔? 失去后别后悔的英语大家哦,不要什么失去后才后悔等等的,要原句翻译哦!谢谢 直到失去后才知道珍惜用英语怎么说 他直到很晚才睡觉.He___ ___to bed___it was very 英语翻译曾经有一份真挚的爱情摆在我眼前,我没有珍惜,直到失去的时候我才后悔莫急,尘世间最痛苦的事默过于此,如果上天再给我个从来的机会的话,我会对那女孩子说三个字:我爱你.如果 英语翻译尽管我很早就去睡觉了,但是直到很晚才睡着Although I went to bed very early I didnt ( )( )until very late 为什么等到失去了才懂得珍惜!失去了才知道后悔? 1.保持“阴”与“阳”的平衡是很重要的It's very ______ ______ _____ ______ ______ ______ yin and yang.2.直到音乐会结束了,我才回家I _____ go home ______ the concert was over.3.她现在很虚弱She is very weak ______ ______ 翻译 直到爸爸回家后我才上床睡觉 直到.才.造句一分钟后就给我!111 直到画画完了我才打算让他看 用英语怎么说i didin't intend her ---- ---- ----- the painting until it was finished 直到失去才懂得珍惜的英文如题 英语翻译看到这些.我哭了.我爱你,从前,那么爱的时候,你没有珍惜我.你骗我,伤害我.一次又一次.我无法原谅你!直到失去我,彻底的,失去了我.现在,你在后悔吗?后悔有什么用?伤害无法弥补!感 别等错过以后才去后悔`失去以后才想挽回,翻译成英语怎么说? It was not until yesterday that I noticed it.为什么意思是【直到昨天我才注意到这件事】?直到昨天我才注意到这件事 的英文不是 Until yesterday,I noticed this matter吗?为什么是It was not until yesterday.,而不是u 直到他回来我才离开 it was __ __ he came back __i left