作业帮英语翻译就着样我继续我的忙碌 你继续你的漂泊我是天空中的一片云偶尔投影在你的波心你不必讶异更无须欢喜在转瞬间消失了踪影……
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/14 05:01:59
英语翻译就着样我继续我的忙碌 你继续你的漂泊我是天空中的一片云偶尔投影在你的波心你不必讶异更无须欢喜在转瞬间消失了踪影……
英语翻译
就着样
我继续我的忙碌 你继续你的漂泊
我是天空中的一片云
偶尔投影在你的波心
你不必讶异
更无须欢喜
在转瞬间消失了踪影……
英语翻译就着样我继续我的忙碌 你继续你的漂泊我是天空中的一片云偶尔投影在你的波心你不必讶异更无须欢喜在转瞬间消失了踪影……
So
I keep on busy,you keep on wondering
Being a cloud in the sky
On your heart lake I cast my figure.
You don't have to wonder.
Nor should you cheer--
In an instant I will disappear.
后半部分徐志摩的偶然 我个人也非常喜欢~
with this situation going
I am busy still,you are going adrift;
I am a cloud in the sky
occasionally visit your heart
Do not flash with surprise
Let alone Joy
for I will vanish very soon...
手工打造 希望能对您有点帮助
Just like this
I keep busy with mine
You go on with your wandering life
I am a cloud in the sky
Occasionally my shadow comes
into the heart of your ripple
Do not flash with surprise
nor with joy
for I will vanish very soon...