英语翻译她居然有男朋友了 请翻译准确 体现出惊讶.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/23 14:51:14

英语翻译她居然有男朋友了 请翻译准确 体现出惊讶.
英语翻译
她居然有男朋友了 请翻译准确 体现出惊讶.

英语翻译她居然有男朋友了 请翻译准确 体现出惊讶.
She went so far as to have a boyfriend!
To think that she has a boyfriend!
其实英语翻译不需要逐字翻译.个人感觉第二句的语气比较好,写得感觉也比较顺.但第一句 go so far as to 就是居然的意思.