如何把别人用TRADOS翻译好的文档添加进自己的记忆库里啊跟几个人一起翻译一本说明书,同事经常发他们翻好的WORD文档给我参考,能不能把他们翻好的句子导入自己的TMW文件里啊

如何把别人用TRADOS翻译好的文档添加进自己的记忆库里啊跟几个人一起翻译一本说明书,同事经常发他们翻好的WORD文档给我参考,能不能把他们翻好的句子导入自己的TMW文件里啊 什么是TRADOS,好象是跟翻译有关的 怎么英语翻译干嘛用 trados ? 不是手工翻译的吗trados 有什么好处啊 用Trados翻译后的unclear文件是什么意思? Trados 2009,如何让系统不将大写英文看做非译元素?【翻译记忆软件】Trados 2009,系统会自动将原文的大写英文（缩写等,如VIP）认作非译元素,并用下划线标出. 这样该词就无法添加到Termbase,很不 trados 2007安装完trados2007以后,桌面上有两个图标 一个TRADOS,另一个SDLX Trados.这俩主要是做什么用的?翻译的话用哪个?另外trados2007 和trados7.0一样吗. 求trados翻译软件 如何定义trados 2009 的句段?我翻译的外文句子非常长,想把以每个句子为句段的翻译,改成用逗号分隔,直接出现在在左侧待翻译的文中,这样能提高自动识别、匹配的速度吧?请高人指教能否这样 trados如何使用 word2007文档中如何段落添加编号 请问怎样在TRADOS记忆库里修改译文?请问,如用trados做了翻译,如果某个时间发现译文不理想,怎样随时在trados记忆库中修改译文.在Trados中打开库，File>maintenance,搜索到你要改的那条翻译，点击最 求一个可以使用的trados翻译软件! SDL Trados 2007和 Trados 6.5 的区别是什么是用前者的公司更多么? word到trados格式怎么转我现在有一个word文件,已经翻译好的,要用trados 格式发出去.怎么发?送100分给慷慨大方的同人. Trados 7 Freelance Trados 7 Freelance 安装完了,重新下的office 2007 ,我系统是win7的,打开workbench 和 要翻译的word文档 word 和workbench一点翻译都没有,360也没有隔离任何病毒,请问有精通的吗 如何在百度文库中评价别人的文档及习题?如何看到别人对你的文档的评价? 用trados翻译结束后怎样留下原文本文字?用trados翻译过的文字都会变成隐藏文字,而且打印时就不显示了.怎样能让这些文字显示出来? TRADOS翻译工具是什么东西?