英语翻译帮忙翻译下面通知,英文的.本次五一时逢上海世博开幕,大家在期待世博的同时,务必加强假期安全意识.● 开幕式时期尽量避开人流高峰时段出门,以防安全隐患.● 外出游玩注意注意

英语翻译帮忙翻译下面通知,英文的.本次五一时逢上海世博开幕,大家在期待世博的同时,务必加强假期安全意识.● 开幕式时期尽量避开人流高峰时段出门,以防安全隐患.● 外出游玩注意注意
英语翻译
帮忙翻译下面通知,英文的.
本次五一时逢上海世博开幕,大家在期待世博的同时,务必加强假期安全意识.
● 开幕式时期尽量避开人流高峰时段出门,以防安全隐患.
● 外出游玩注意注意饮食卫生且安全第一.
● 参观上海世博会要注意交通安全,自觉遵守世博会的安全规定和公共秩序,文明参观,为世博盛会的举行营造良好的安全环境作出贡献.
附：世博开幕前夕交通管制区域,以便大家出行.

英语翻译帮忙翻译下面通知,英文的.本次五一时逢上海世博开幕,大家在期待世博的同时,务必加强假期安全意识.● 开幕式时期尽量避开人流高峰时段出门,以防安全隐患.● 外出游玩注意注意
哦!这是你写的吗,你好善良啊,真佩服你
The tenth day of Shanghai world expo 2010 world expo, looking forward to opening at the same time, must strengthen holiday safety awareness.
● The opening period avoid rush out to people, safe hidden trouble.
●Goes out to play attention diet health and safety first.
●Visit Shanghai world expo should pay attention to the traffic safety, the security of the world expo consciously abide by rules and public order and civilization, the grand tour for the expo held to create a good security environment.
Add: expo opened on the eve of the traffic control area, so all travel.

The tenth day of Shanghai world expo 2010 world expo, looking forward to opening at the same time, must strengthen holiday safety awareness.
Responding to the opening period avoid rush out to peop...

全部展开

The tenth day of Shanghai world expo 2010 world expo, looking forward to opening at the same time, must strengthen holiday safety awareness.
Responding to the opening period avoid rush out to people, safe hidden trouble.
Responding to go play attention diet health and safety first.
Responding to visit Shanghai world expo should pay attention to the traffic safety, the security of the world expo consciously abide by rules and public order and civilization, the grand tour for the expo held to create a good security environment.
Add: expo opened on the eve of the traffic control area, so all travel.
希望帮上你哦！！！！！

收起

********这是自己翻的，不是用翻译器的************
The Shanghai World Expo is holding during holiday，so everyone must strengthen their awareness on ownself safety.
-To keep yourself safe from getting affected...

全部展开

********这是自己翻的，不是用翻译器的************
The Shanghai World Expo is holding during holiday，so everyone must strengthen their awareness on ownself safety.
-To keep yourself safe from getting affected by influenza virus, avoid hanging around outside during peak flow due to the opening ceremony of the world expo.
-take care of ownself safety and aware of food hygiene.
-aware of road safety & respect rules and regulation of the world expo in order to keep ownself and other's safety.
#(map地图/list列表) of Regional Traffic Control before World expo opening is attached to facilitate you.
(亲啊，有些句子照字翻会很奇怪的，所以我大约把你要表达的意思翻出来了。还有，那个附加的，格式照中文的很难明白的，所以如果你附加的是地图，那就用map，若是列表就用list吧。希望帮到你！）

收起