作业帮这两句话请分别翻译一下并说明区别,谢谢:Alex has been staying in the hospital for two days now.Alex has stayed in the hospital for two days.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/15 14:49:46
这两句话请分别翻译一下并说明区别,谢谢:Alex has been staying in the hospital for two days now.Alex has stayed in the hospital for two days.
这两句话请分别翻译一下并说明区别,谢谢:
Alex has been staying in the hospital for two days now.
Alex has stayed in the hospital for two days.
这两句话请分别翻译一下并说明区别,谢谢:Alex has been staying in the hospital for two days now.Alex has stayed in the hospital for two days.
Alex has been staying in the hospital for two days now.------这一句强调他住院已经两天了,并且还可能继续住下去.（现在完成进行时）
Alex has stayed in the hospital for two days.--------这一句只强调到今天为止他住院两天了（现在他仍然住院）,对以后是否继续住院不感兴趣.（现在完成时）
Alex stayed in the hospital for two days.-------这一句告诉我们,他已经离开医院了.
爱丽丝，现在已经在医院住过了两天了 ，后面还要继续治疗 ，表示持续动作 。这是现在完成进行时的用法
至于后面那个是 现在完成时的用法 ，表示 爱丽丝 在医院待了两天 ，
然后就走了的动作 ，第二句若是代表已经走了，这样说是否更简单？ Alex stayed in the hospital for two days....
全部展开
爱丽丝，现在已经在医院住过了两天了 ，后面还要继续治疗 ，表示持续动作 。这是现在完成进行时的用法
至于后面那个是 现在完成时的用法 ，表示 爱丽丝 在医院待了两天 ，
然后就走了的动作 ，
收起
1. 亚力士一直待在医院两天了。现在完成进行时态表示动作一直持续而且还要继续下去。
2. 亚力士在医院待了两天。现在完成时态，表示动作持续到现在，至于要不要继续不得而知。