翻译《列子》里的一句:伯牙乃舍琴而叹曰:善哉,善哉,子之听夫志,想象犹吾心也.吾于何逃声哉?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 18:33:29

翻译《列子》里的一句:伯牙乃舍琴而叹曰:善哉,善哉,子之听夫志,想象犹吾心也.吾于何逃声哉?
翻译《列子》里的一句:伯牙乃舍琴而叹曰:善哉,善哉,子之听夫志,想象犹吾心也.吾于何逃声哉?

翻译《列子》里的一句:伯牙乃舍琴而叹曰:善哉,善哉,子之听夫志,想象犹吾心也.吾于何逃声哉?
原句是这样的吧:
伯牙乃舍琴而叹曰:“善哉,善哉!子之听夫!志想象犹吾心也.吾于何逃声哉?”
翻译:伯牙放下琴感叹地说:“好啊,好啊!你听琴时所想到的,就像我弹琴时所想到的.我让我的声音隐藏在何处才能逃过你的耳朵呢?”
舍琴:丢开琴.意思是停止弹琴.逃:隐藏.逃声:躲开.隐藏自己的声音.

翻译《列子》里的一句:伯牙乃舍琴而叹曰:善哉,善哉,子之听夫志,想象犹吾心也.吾于何逃声哉? 愚公移山 列子 的翻译 列子的翻译 列子 汤问 两小儿辩曰 翻译 夫列子御风而行.下面一句到底是.冷然善也.?还是.泠然善也.? 《列子》中的《歧路亡羊》的翻译 从 艾子熟视而笑曰 一句的 笑 字读出了什么 英语翻译点曰:“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子七八人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归.”夫子喟然叹曰:“吾与点也”请翻译以上句子.再翻译句中“喟然”的大意 子曰:夫人者,己欲立而立人,己欲达而达人.能近取譬,可谓仁之方也己.的全句翻译! 高山流水-《列子·汤问》一.解释括号里的词乃援琴而【鼓】之【更】造山崩之音二.翻译善哉,善哉,子之听夫!志想象犹吾心也,吾于何逃声哉?三.文中第一段哪句话能说明钟子期是伯牙的知音? (列子,汤问)的(薛谭学讴)的翻译 (列子,汤问)的(纪昌学射)的翻译 英语翻译子曰:“狂而不直,侗而不愿,倥倥而不信,吾不知之矣.”的翻译论语里的 《愚公移山》的全文翻译及《列子》简介 “左中郎将蔡邕见而奇之”一句的翻译 子曰:敏而好学,不耻下问,是以谓之文也.属于论语中第几章的其中一句 翻译一下这句古文 一女人对他情人说的.翰曰:“来日长矣,时之多矣,待卿年长,必取而守之,怜子惜子.” 英语翻译子曰:孟子反不伐.奔而殿,将入门,策其马,曰:“非敢后也,马不进也.”整句怎么翻译?