欧阳定稿的翻译,开头是欧公文亦多是修道妙处找不到啊!

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/30 07:56:13

欧阳定稿的翻译,开头是欧公文亦多是修道妙处找不到啊!
欧阳定稿的翻译,开头是欧公文亦多是修道妙处找不到啊!

欧阳定稿的翻译,开头是欧公文亦多是修道妙处找不到啊!
原文是：“欧公文亦多是修改到妙处.顷有人买得他的《醉翁亭记》稿,初说‘滁州四面有山……’,凡数十字,末后改定只曰‘环滁皆山也’五子而已”.
　　译文释义：欧（阳修）公的文章,也多是（通过不断）修改（才达）到妙处的.不久前有人买到了他的《醉翁亭记》原稿,（原稿开头）最早是写的是“滁州四面有山……”,总共有数十字,最后改定的时候只有“环滁皆山也”五个字而已.
　　这段话,是通过欧阳修对《醉翁亭记》开头的修改过程,说明文章不断修改的重要性.只有多次修改、锤炼、推敲,才能形成一篇好的文章.当然,按照我国古代文言文的书写方式,是没有标点符号的,原文中的标点是我为了便于理解而加上的.同时,由于文言文比较凝练,同样为了便于理解,在译文中我用括号的形式加入了一些内容,这样整段文字就比较通顺、比较符合现代白话文的结构了.严格起来说,文言文的句式结构、语言意境,很多是很难一一对应地译成白话文的,准确地理解还是要靠多读、多体会来完成吧.

欧阳定稿的翻译,开头是欧公文亦多是修道妙处找不到啊! 欧阳定稿的文章,开头是欧公文亦多是修道妙处我想要《欧阳定稿》这篇文章的内容欧阳定稿文言文,欧公文亦多是...... 欧阳定稿的意思古文,欧公文亦多是修改到妙处.这个 ,谢欧阳定稿的译文, 欧阳定稿的意思《欧阳定稿》这篇古文的意思和注释,光是注释不要!看详细提问!就是这首古文：欧公文亦多是修改到妙处.顷有人买得他的《醉翁亭记》稿,初说“滁州四面有山“,凡数十字；末后改定,只曰求欧阳定稿、荆公盖字、贾岛推敲原文（长春版六上册的内个）欧公文亦多是修改到妙处,（）处说“（）”,凡数十字,末后改定,只曰“（环滁皆山也）”五字而已.王荆公绝句云：“（）, 欧阳定稿怎么读欧阳定稿的全部文章是什么要作者和年代岩石上的小蝌蚪原稿与定稿的区别原稿文章为什么要改为定稿文章?定稿是如何体现幼儿文学创作的基本要求的? 欧阳公多谈吏事的翻译下列具有法定效用的公文稿本有（）.A定稿B正本 C试行本D暂行本E副本欧阳晔决狱古文的翻译欧阳修的《琅琊溪》翻译请翻译欧阳修的《书法家欧阳询》的翻译公文的基本组成部分是?