英语翻译but I could hardly claim to know my way around the continent.这里的claim不是声称吗,在这里就不译通呀?How would I ,(unable to speak the language,totally unfamiliar with local geography or transportation systems,)set up inter

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 05:39:22

英语翻译but I could hardly claim to know my way around the continent.这里的claim不是声称吗,在这里就不译通呀?How would I ,(unable to speak the language,totally unfamiliar with local geography or transportation systems,)set up inter
英语翻译
but I could hardly claim to know my way around the continent.这里的claim不是声称吗,在这里就不译通呀?
How would I ,(unable to speak the language,totally unfamiliar with local geography or transportation systems,)set up interviews and do research?这句里的interviews不懂.我知道括号里是插入的.这句是:我怎么能建立一个interviews做一个研究?
Halfway through,a thought ran through my mind.什么过去了,一个想法一闪而过?
The point is that the new,the different,is almost by defintion scary.
还有,我词性基本都能看出来,而且他挖的空是什么词性我也能看出来,但是为什么我选的答案我自己能翻译通,而正确答案给带进去我就翻译不通了啊!每次做完就对了2个,

英语翻译but I could hardly claim to know my way around the continent.这里的claim不是声称吗,在这里就不译通呀?How would I ,(unable to speak the language,totally unfamiliar with local geography or transportation systems,)set up inter
claim:在这里译为要求或是需要的意思 整个句子的大概意思就是“但是在大陆周围我几乎不需要知道自己在哪里”(也就是说在大陆几乎不需要认得路)
interviews:在这里应该译为与人谈话的意思.整个句子的意思大概是“(在这样一个语言不通而且又完全不熟悉当地的地理和交通运输系统的情况下),我怎样才能与人建立谈话并且开始我的研究呢”
Halfway through我觉得需要一个上文的语境才行
最后一句的意思大概是“关键的是新鲜的与众不同的事物大部分会引起人们的不安.”
能力有限 仅能翻译到这程度了 希望能有点帮助吧
这类的题要求对词汇掌握程度很高 当年我对此类题也是头疼不已啊

英语翻译I could crash and burn but maybe.. 英语翻译guess i could make it easier on myself...but i could never follow 英语翻译“if i could ,i would.but i can't ,so i shan't. 英语翻译I’mreally hard on myself when I fail,dwelling on all the ways I could have donebetter. 英语翻译I find it hard to trust not only me but everyone around me 英语翻译I was blown away What could I say It all seemed to make sense.You've taken away everything And I can't deal with that.I try to see the good in life.But good things in life are hard to find.I'll blow it away,blow it away Can we make this s 英语翻译I could be so good at loving you,but only if you told me to. Although math diffcult,but I study hard 英语翻译For the first time I see it in your eyes For the first time it hurts deep inside I wish that I could turn back time But there?s no going back no way to deny Ooohh suddenly It feels like loosing it all m trying so hard to be strong When I 英语翻译Johnny is a middle school student.He is nice,but sometimes he is lazy.Once he didn't do his homework.He thought to himself,I don't want to be punished,so I need a good excuse.He thought long and hard about excuses:I could say I lost my But ,I could not find her/him . But I could ,couldn't?翻译 I've tried hard,but I guess I gotta try 英语翻译Could I but know all I would have the faith of a Breton peasant's wife 怎么翻译? 英语翻译like i meant to be a flight attendent.but i'm afraid of height Could be a model but i lose my confidence. 英语翻译as hard as he could如何翻译 I would if I could ,but I can't 英语翻译but if person just works hard but they fail to see things that could be improved or fail to see smarter way to work rather than just working and working.