作业帮英语翻译就是这首歌我连歌词都没有找着!听不懂!但很喜欢!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/13 14:05:08
英语翻译就是这首歌我连歌词都没有找着!听不懂!但很喜欢!
英语翻译
就是这首歌
我连歌词都没有找着!听不懂!但很喜欢!
英语翻译就是这首歌我连歌词都没有找着!听不懂!但很喜欢!
这是奥地利音乐剧Elisabeth的其中曲目,一首德语歌.
详情看这里：http://www.chinamusical.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=49&ID=566&star=2&page=
歌词：
死神：
你想要自由,只能靠我. Frei bist du nur durch mich.
希茜：
……只能靠我. ...nur durch mich.
死神：
……只为我. ...nur für mich.
希茜：
……为我. ...für mich.
死神：
你应该为迎接我铺好路. Denn du sollst mir den Weg bereiten.
希茜：
现在我走自己的路. Ich geh jetzt meinen eignen Weg.
我已经和你彻底决裂. Ich habe mich getrennt von dir.
别再来烦我! Laβ mich in Ruh!
死神：
你爱我, Du hast dich in mich verliebt,
因为没有我就没有自由. weil’s Freiheit ohne mich nicht gibt
除了我之外没有人能理解你. und keiner dich versteh’n kann außer mir.
希茜和死神：
如果我想跳舞, Wenn ich tanzen will,
我要按我喜欢的方式. dann tanz ich so wie's mir gefällt.
只有我能决定时间, Ich allein bestimm' die Stunde.
只有我能选择音乐. Ich allein wähl die Musik.
如果我想跳舞, Wenn ich tanzen will,
我会用我特有的方式. dann tanze ich auf meine ganz besondre Art.
或许在悬崖边, Am Rand des Abgrunds
或许在你的目光中. oder nur in deinem Blick