Support where it counts.如何翻译?XXX公司,Support where it counts! 这是一个公司的产品目录封面的一句话,请问如何翻译?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/14 03:07:01

Support where it counts.如何翻译?XXX公司,Support where it counts! 这是一个公司的产品目录封面的一句话,请问如何翻译?
Support where it counts.如何翻译?
XXX公司,Support where it counts!
这是一个公司的产品目录封面的一句话,请问如何翻译?

Support where it counts.如何翻译?XXX公司,Support where it counts! 这是一个公司的产品目录封面的一句话,请问如何翻译?
意译：我们追求的是价值!
直译：支持要用于那些有价值的地方
意思是：有价值的地方我们要全力发掘,给您价值最大化的产品.
count在这里的意思：
有价值；重要；有用
Every second counts.
每一秒钟都很重要.

支持须给予有意义的地方

这是公司的在介绍在自己的产品时（一般是国外公司），利用这句话突出自己产品能实现的功能及重要性。
可以理解为：供你所需（不肯定是否对）
这是一个IT产品的字段，希望可以帮你理解。
Support where IT counts: a strong relationship with an IT service provider is vital for the smooth ...

全部展开

这是公司的在介绍在自己的产品时（一般是国外公司），利用这句话突出自己产品能实现的功能及重要性。
可以理解为：供你所需（不肯定是否对）
这是一个IT产品的字段，希望可以帮你理解。
Support where IT counts: a strong relationship with an IT service provider is vital for the smooth day-to-day running of a business, and for lowering the stress levels of business owners.(IT support)

收起

Support where it counts.如何翻译?XXX公司,Support where it counts! 这是一个公司的产品目录封面的一句话,请问如何翻译? cou fen cou fenewfwef IT support manager什么意思 Excuse me ,cou you tell me ______?There is a bank on the second floor You can make it there.A where I can change the money?B how I can get to the park C if there is a bank here D where the bank is support support support I cannot stand () (support) it any longer 形容词性从句和名词性从句6．At last the soldiers reached ______ the locals called the Golden Triangle．A．that B．where C．when D．what7．A war is so cruel that it always causes great losses,______ has happened in Iraq and other cou IT Support Analystwhat is the main resposibilities of the IT support analyst? 改为同义句It is important for us to have support teams It is ( )( )( )( )support teams It’s said that he’s looking for a new job,one ______ he can get more money to support his family为什么填where而不填that? 英语翻译In one place a pillar was missing between two arches and the bit that came down to where the top of the pillar ought to have been hung there with nothing to support it. cou什么意思 It ends up where it where is it? where is it? where is it?