英语翻译(意译准确)Designed to the exact specifications of the athletes

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/09 05:33:21

英语翻译(意译准确)Designed to the exact specifications of the athletes
英语翻译(意译准确)Designed to the exact specifications of the athletes

英语翻译(意译准确)Designed to the exact specifications of the athletes
前面的翻译大多数都是错的,LZ不要被误导.
应该是“专门针对运动员的特性而设计”,要意译得雅一点,可以是：专为运动员量身打造（量身定做）

专门为运动员而设计

为运动员定制的确切规格

专为运动员而设计的具体规范

为运动员的确切规格而设计的

运动员至上。

运动员设计的具体规范

英语翻译(意译准确)Designed to the exact specifications of the athletes 英语翻译翻译优美不优美无所谓,要准确,不要意译. 英语翻译最好意译英语翻译意译即可英语翻译要意译的. 英语翻译意译更好地！英语翻译请准备意译英语翻译直译意译英语翻译不要直意译英语翻译可以意译英语翻译不要意译英语翻译要意译哦英语翻译请意译。英语翻译意译也好英语翻译不能很准确地在一些地方增加词语,只会直译?怎么意译?要加入联想吗英语翻译怎样意译才恰当? 英语翻译避免直译,尽量意译～英语翻译意译，尽可能自然些。