Why do you always take things the wrong way?该怎么翻?我的是:你怎么老是这样看事情?“wrong”的意思该如何表达出来?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/16 10:15:33

Why do you always take things the wrong way?该怎么翻?我的是:你怎么老是这样看事情?“wrong”的意思该如何表达出来?
Why do you always take things the wrong way?该怎么翻?
我的是:你怎么老是这样看事情?
“wrong”的意思该如何表达出来?

Why do you always take things the wrong way?该怎么翻?我的是:你怎么老是这样看事情?“wrong”的意思该如何表达出来?
为什么你总是从错误的角度看待事情?
(wrong:在这句话中作形容词,
修饰名词way
所以wrong:错误的;不适当的;失常的
有时候你也可以翻译成"相反的",反正"相反的"依旧是"不正确的"
具体看语境,上下文 吧)

你怎么老是做错事?
不知道对不对额

Why do you always take things the wrong way?
为什么你总是把事情做错呢?
the wrong way不正确的途径或道路

Why do you always take things in that way?这样说已经表达出对方看事情的方法自己不能赞同

为什么你总是把事情做错?