我永远都没有资格爱你的英文.准确点..

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 14:04:19

我永远都没有资格爱你的英文.准确点..
我永远都没有资格爱你的英文
.准确点..

我永远都没有资格爱你的英文.准确点..
建议译成：
I am not worthy of the least of all your love.
说明：这句几乎是英文圣经的原句了,我直接搬过来的,语气上很像.
另外,汉语日常用语中经常出现“没资格”、“有什么资格”等说法,这些资格最好不要用 eligible,因为 eligible 常用于那些能够衡量的资格,比如,有资格投票,有资格拿奖学金等等.

I will never have eligible to love you
O(∩_∩)O
肯定对
我找我们班同学（老外）翻的\(^o^)/~\(^o^)/~

I will never have the right to love you.

I will never have eligible to love you

这类话都是用口语。
I'm never good enough for you.表示的就是你那个意思，多了就不准确了。

我永远都没有资格爱你的英文.准确点.. 我没有资格得到你的爱用英语怎么说 “我没资格爱你”英文怎么说 英语翻译你曾把我当做愚弄的玩偶,你没有资格在说爱我,请里离开我的视线,我永远不想在看到你 我永远都爱你..爱你一辈子.的英文怎么说? 我永远爱你 直到呼吸停止也不变 英文怎么写准确的. 我永远爱你的英文急用 当前男友说“我不配爱你,连和你说话的资格都没有”是什么意思啊 我没有资格去管你,更没资格去说爱.的英文是什么? 老公我要一辈子爱你永远永远 的英文 你系我生命中的全部,我永远都爱你的英文 永远爱你的英文 如果你连守着她的勇气都没有,那你有什么资格说爱她?这句话翻译成英文 中译英!准确,口语化.宝贝,我相信你,我永远都相信你,我的心也没有改变,因为我知道,你还是爱我的.请原谅我,这段时间会比较忙. 我知道,我没有资格说爱你, 英语翻译你要的爱太完美我永远都学不会 翻译英文 大家帮我翻译一句话 永远的爱,不离不弃,就是你 翻译成英文 要准确哦 我相信我会永远爱着你的英文