“You had me from hello.”怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 07:32:09

“You had me from hello.”怎么翻译?
“You had me from hello.”怎么翻译?

“You had me from hello.”怎么翻译?
我对你一见钟情!
from hello表示:从我们打招呼开始
had me 表示占据了我的心这类意思,我属于你的意思

你让我从你好!

我对你一见钟情~
(直译:从你向我打招呼的那一刻,你便拥有我了。)

你让我心情很好

华丽摇滚;一见钟情
这是我的答案,请采纳哈,嘿嘿

你的一声“哈罗”征服了我。

好歌

我对你一见钟情

我对你一见钟情!

1华丽摇滚
2一见钟情