人不可貌相,海水不可斗量的英文

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 22:47:10

人不可貌相,海水不可斗量的英文
人不可貌相,海水不可斗量的英文

人不可貌相,海水不可斗量的英文
You can't judge a book by it's cover

人不可貌相，海水不可斗量
有人译为：
A man can not be known by his look, nor can the ocean be measured by a dipper.
这样的译法只是直译，如果能够稍加修改，老外就能了
A man can not be judged by his appearance, nor can the wa...

全部展开

人不可貌相，海水不可斗量
有人译为：
A man can not be known by his look, nor can the ocean be measured by a dipper.
这样的译法只是直译，如果能够稍加修改，老外就能了
A man can not be judged by his appearance, nor can the water in the sea be measured by a bucket.
不过，老外通常的说法是这样的：
We can not judge a person by appearance only. 或 You can not judge a book by its cover.
(意思是：一本书的好坏取决于它的内容，而不是它的封面装帧的漂亮与否。)

收起

人不可貌相,海水不可斗量的英文 人不可貌相海水不可斗量的意思 人不可貌相,海水不可斗量的出处 人不可貌相,海水不可斗量的作文 凡人不可貌相,海水不可斗量的英文是什么?很急哦,拜托了! 人不可貌相,海水不可斗量. 人不可貌相,海水不可斗量 亲爱的老师帮帮忙! 人不可貌相,海水不可斗量.这句话的含义是什么. 谚语:人不可貌相,海水不可斗量.练习本上的题目. 不名一钱和人不可貌相,海水不可斗量的意思是什么? 凡人不可貌相,海水不可斗量是什么意思 人不可貌相海水不可斗量是什么意思 [人不可貌相,海水不可斗量]是谁说的 为什么说是:人不可貌相,海水不可斗量. 人不可貌相,海水不可斗量.是谁说的? 人不可貌相,海水不可斗量是谁说的 人不可貌相,海水不可斗量英语翻译 写不可以以貌取人的谚语如：人不可貌相,海水不可斗量