求西语翻译no me dijo para romper

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 23:51:51

求西语翻译no me dijo para romper
求西语翻译no me dijo para romper

求西语翻译no me dijo para romper
no me dijo 意思是他没告诉我!
romper 意思是打破,弄碎 也有断绝,分开.打散的意思!
这句话的意思是
为了分开,他没有告诉我.

他没有告诉我要弄破

我没说但是散开了

他没有打断我说话
romper有打断(谈话)的意思,para在否定句或具有否定意义的句子里表示“不合时宜”,“不合适”。比如:Tú no eres la persona indicada para hablar de ese asunto.你没有资格谈论此事。
这样看,我就翻译成“他没有打断我说话”了。但是也没有很好地表达出那个“不合适”的意思,如果有上下文,翻译得会更通一点...

全部展开

他没有打断我说话
romper有打断(谈话)的意思,para在否定句或具有否定意义的句子里表示“不合时宜”,“不合适”。比如:Tú no eres la persona indicada para hablar de ese asunto.你没有资格谈论此事。
这样看,我就翻译成“他没有打断我说话”了。但是也没有很好地表达出那个“不合适”的意思,如果有上下文,翻译得会更通一点

收起

求西语翻译no me dijo para romper para mì no hay el otro que tù en el mundo西语怎么翻译啊谢谢 Para mì no hay el otro que tù en el 西语西语交流 西语翻译.no te puedo respirar是什么意思求大神帮助 英语翻译por que me dijo tan tarde cuando yo tenia un novioahora hay que conocer cual era mas improta para mies muy dificilque mas importante es yo no creo si las parablas hablabas a mi eran verdadlo sientono creo tampoconecesito tiempo para encon no soy bueno para ti 西班牙语,求翻译 no soy bueno! Pero el tiempo se para y te acercas diciendo Yo no te conozco y ya te echaba de menos.求西语高手,用中文或者拼音 标音,谢谢! 请帮忙翻译一下西语1. la ultima vez que el no hizo una diligencia que le habian encargando su padre le dijo que no podria salir ese fin de semana2. a los diez minutos de comienzado el partido第二题里是说比赛开始的十分钟之后还 西语翻译.no te puedo respirar是什么意思 英语翻译TE amo.igual que antes.solo no sabia vos.me hablaba vos.no soy tuyo.no soy tuyo.mi amor solo para.给翻译一下. no me mereces yo soy mucho para tu corazon RT But Not For Me (Pero No Para Mi) 歌词 请帮忙翻译这句话:comer para vivir,pero vivir no para vivir/ Cintas para filetear西班牙文,求翻译 西语No me gusta la gente interfiera en mi. 求西语翻译!如下, 尽量精确,不要机器翻译,谢谢.BUENOS DIAS AMIGOS KITE LASER QUIERO AGRADECERLES POR ESTAR ATENTOS Y QUISIERA QUE LAS MAQUINAS TENGAN UN MEJOR SISTEMA DE ESPEJOS PARA CONFIGURARLOS YA QUE HA SIDO UN POCO DIFICIL ARREG 请帮我翻译下这句西语 No lo se 求西语翻译 No quiero hacer campaña por Messi,ya se ve qué hace