it's worth every penny of it ---------第2个IT指价格这个句子该怎么翻译,WARTH在句子中该如此理解 ,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 22:52:56

it's worth every penny of it ---------第2个IT指价格这个句子该怎么翻译,WARTH在句子中该如此理解 ,
it's worth every penny of it ---------第2个IT指价格
这个句子该怎么翻译,WARTH在句子中该如此理解 ,

it's worth every penny of it ---------第2个IT指价格这个句子该怎么翻译,WARTH在句子中该如此理解 ,
绝对物有所值!
worth是动词
“值”的意思

它足足值这些钱

意思是非常值的意思,花的每个子都非常值

一分钱一分货

it's worth every penny of it (直译:它所要花费的每一个便士都是值得的)
IT 是代替主语
真正的主语是EVERY PENNY OF IT
就是说句子是EVERY PENNY OF IT IS WORTH
IT IS 的句型最好的方法就是找到真正的主语放进去
就可能理解了

一分钱一分货
它绝对是物有所值
WORTH 值得

它绝对物有所值。
它值得价钱里的每一分钱,整理一下就是“它绝对物有所值”。