英语翻译母问起故,答曰:“火在熨斗中柄热,今既著襦,下亦当暖,故不须耳.”请帮我翻译这句话

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 15:08:38

英语翻译母问起故,答曰:“火在熨斗中柄热,今既著襦,下亦当暖,故不须耳.”请帮我翻译这句话
英语翻译
母问起故,答曰:“火在熨斗中柄热,今既著襦,下亦当暖,故不须耳.”请帮我翻译这句话

英语翻译母问起故,答曰:“火在熨斗中柄热,今既著襦,下亦当暖,故不须耳.”请帮我翻译这句话
母亲问他为什么,他回答说:“火在熨斗里面,熨斗柄也就热了,现在已经穿上短袄,下身也会暖和的,所以不需要再做夹裤呀.”
世说新语·夙惠》
原文:
韩康伯数岁,家酷贫,至大寒,止得襦,母殷夫人自成之,令康伯捉熨斗.谓康伯曰:“且著襦,寻作复裈.”儿云:“已足,不须复裈也.” 母问其故,答曰:“火在熨斗中而柄热,今既著糯,下亦当暖,故不须耳.” 母甚异之,知为国器.
译文:
韩康伯几岁时,家境非常贫苦,到了隆冬,只穿上一件短袄,是他母亲 殷夫人亲手做的,做时叫康伯拿着熨斗取暖.母亲告诉康伯说:“暂时先穿上短袄,随着就给你做夹裤.”康伯说:“这已经够了,不须要夹裤了.” 母亲问他为什么,他回答说:“火在熨斗里面,熨斗柄也就热了,现在已经穿上短袄,下身也会暖和的,所以不需要再做夹裤呀.”他母亲听了非常惊 奇,知道他将来准是个治国的人才.

母亲问他为什么,回答说:“(使用熨斗的时候)火炭是在熨斗内,但是(熨斗的)柄也是热的,现在已经产了上衣,那么下身应该也是暖和的,所以不用(再穿什么了)。

英语翻译母问起故,答曰:“火在熨斗中柄热,今既著襦,下亦当暖,故不须耳.”请帮我翻译这句话 韩康伯不畏天寒韩康伯数岁,家酷贫,至大寒,止得襦.母殷夫人自称之,令康伯捉熨斗,谓康伯曰:“且著襦,寻作复裈.”儿云:“已足,不须复裈也.”母问其故,答曰:“火在熨斗中而柄热,今既著 韩康伯年数岁,家酷贫,至大寒,止得襦,母殷夫人自成之,令康伯捉熨斗,谓康伯曰: 且著襦,寻作复褌. 儿曰: 已足,不须复褌也. 母问其故,答曰: 火在熨斗中而柄尚热,今既著襦,下亦当暖,故 韩康伯年数岁,家酷贫,至大寒,止得襦,母殷夫人自成之,令康伯捉熨斗,谓康伯曰: 且著襦,寻作复褌. 儿曰: 已足,不须复褌也. 母问其故,答曰: 火在熨斗中而柄尚热,今既著襦,下亦当暖,故 世说新语第十六,关于韩康伯的正文:韩康伯年数岁,家酷贫,至大寒,止得襦,母殷夫人自成之,令康伯捉熨斗,谓康伯曰: 且著襦,寻作复褌. 儿曰: 已足,不须复褌也. 母问其故,答曰: 火在熨 文言文 《世说新语 夙慧》韩康伯年数岁,家酷贫,至大寒,止得襦,母殷夫人自成之,令康伯捉熨斗,谓康伯曰:“且著襦,寻作复.”儿曰:“已足,不须复 也.”母问其故,答曰:“火在熨斗中而柄 英语翻译即克,公问起故.对曰:夫战,勇气也.一鼓作气,再而衰,三而竭.彼竭我盈,故克之.夫大国,难测也,惧有伏焉.吾视其辙乱,望其旗靡,故逐之.把整体翻译一下,要短些的! 英语翻译乐广尝有亲客,久阔不复来,广问其故,答曰:“前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾.” 向某人问起某事,英语翻译 英语翻译孙叔敖之为婴儿也,出游而还,忧而不食.其母问其故.泣而对曰:“今日吾见两头蛇,恐去死无日以.”其母曰:“今蛇安在?”曰:“吾闻见两头蛇者死,吾恐他人又见,吾已埋之也.”其母 英语翻译何晏七岁,明慧若神,魏武奇爱之,以晏在宫内,因欲以为子.晏乃画地令方,自处其中.人问其故,答曰:“何氏之庐也.”魏武知之,即遣还处. 英语翻译昔者公孙龙在赵之时,谓弟子曰:“人而无能者,龙不能与游.”有客衣褐带索而见曰:“臣能呼.”公孙龙顾谓弟子曰:“门下故有能呼者?”对曰:“无有.”公孙龙曰:“与之弟子籍.”后数 英语翻译善呼者公孙龙①在赵之时,谓弟子曰:“人而无能者,龙不能与游.”有客衣褐带索而见曰:“臣能呼.”公孙龙顾谓弟子曰:“门下故有能呼者?”对曰:“无有.”公孙龙曰:“与之弟 英语翻译侃①在广州,无事辄②朝运百甓(pì)③于斋外,暮运于斋④内.人问其故,答曰:“吾方致力⑤中原⑥,过尔优逸⑦,恐不堪事⑧,故自劳耳.”1.侃:陶侃2.辄:常常3.甓:砖4.斋:书房5.致 英语翻译魏武奇爱之,以晏在宫内,因欲以为子.晏乃画地令方,自处其中.人问其故,答曰:“何氏之庐也.”魏武知之,即遣还外.奇爱:十分喜欢 以:把 欲:想,希望 乃:于是 故:原因 庐:房屋 英语翻译张翊子缮一塌丽,以在卧内,人未有见也,故托疾卧榻上,致姻友省观之.其姻尤杨子者,新治一袜,亦欲章示,其人故搴裳交足加膝而坐,已而闻曰:“君何疾?”张翊子睹尤杨子状若是.相视 金钩桂饵 故曰的故啥意思? 英语翻译知治人者,其思虑静;知事天者,其孔窍虚.思虑静,故德不去;孔窍虚,则和气日入.故曰:“重积德.”夫能令故德不去,新和气日至者,蚤服者也.故曰:“蚤服,是谓重积德.”积德而后神