作业帮英语翻译设计的家用智能监测报警系统以AT89S51单片机为核心,通过控制由解码芯片PT2272、射频接收模块组成的接收电路,对感应器采集到的报警信息（烟、火、盗窃等信息）进行处理,通过控制
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 14:09:34
英语翻译设计的家用智能监测报警系统以AT89S51单片机为核心,通过控制由解码芯片PT2272、射频接收模块组成的接收电路,对感应器采集到的报警信息（烟、火、盗窃等信息）进行处理,通过控制
英语翻译
设计的家用智能监测报警系统以AT89S51单片机为核心,通过控制由解码芯片PT2272、射频接收模块组成的接收电路,对感应器采集到的报警信息（烟、火、盗窃等信息）进行处理,通过控制TC35模块以GSM短消息的方式向户主发送报警信号.该报警器具有现场警笛报警和无线报警功能.设计中阐述了无线监控报警系统的工作原理、总体设计方案,对系统内各模块进行了分析与设计,并分析了单片机控制TC35 模块进行短信息发送的硬件和软件实现,给出了TC35短消息收发模块在家庭智能防盗报警系统中的具体应用.该系统具有实时性、可靠性高、安装、维护及操作简单等优点.
英语翻译设计的家用智能监测报警系统以AT89S51单片机为核心,通过控制由解码芯片PT2272、射频接收模块组成的接收电路,对感应器采集到的报警信息（烟、火、盗窃等信息）进行处理,通过控制
（意译的分量较多,这才是真正翻译的核心所在.看看是否合你们的原意.）
The intelligent home safety monitoring and alarming system in this design is based on a single chip microcomputer AT89S51. The alarm signals collected by sensors, such as smoke, flame and robbery information, are processed by the receiving circuit made up of a decoder chip PT2272 and a RF receiver module, and the home owner is alarmed via GSM messages sent out through TC35 module. The alarm device has both on spot siren and wireless alarm report functions. The design document includes the wireless alarm report system mechanism description, the overall design plan, and the individual module analysis and designs. It has also analyzed the hardware and software implementation for utilizing a single chip microcomputer to control TC35 module for message transmission, and provided a specific example of TC35 message transmission and receiving module applied in the intelligent home safety alarm system. The advantages of this system are its real time capability, high reliability, and its simplicity for installation, maintenance and operation.
（因专业相近,所以有兴趣花时间翻）
这一般人还真翻译不了，只能先用翻译软件再慢慢修改。
应该是这样吧
The intelligent home safety monitoring and alarming system in this design is based on a single chip microcomputer AT89S51. The alarm signals collected by sensors, such as smoke, flame and ...
全部展开
应该是这样吧
The intelligent home safety monitoring and alarming system in this design is based on a single chip microcomputer AT89S51. The alarm signals collected by sensors, such as smoke, flame and robbery information, are processed by the receiving circuit made up of a decoder chip PT2272 and a RF receiver module, and the home owner is alarmed via GSM messages sent out through TC35 module. The alarm device has both on spot siren and wireless alarm report functions. The design document includes the wireless alarm report system mechanism description, the overall design plan, and the individual module analysis and designs. It has also analyzed the hardware and software implementation for utilizing a single chip microcomputer to control TC35 module for message transmission, and provided a specific example of TC35 message transmission and receiving module applied in the intelligent home safety alarm system. The advantages of this system are its real time capability, high reliability, and its simplicity for installation, maintenance and operation.
收起