英语翻译Christmas Decorative ObjectsDear Sirs,As one of the leading dealers in England ,we would like to konw details of the captioned goods.Please send us the price list of electric bulbs of different colors,bells and small figuresof animals and

英语翻译Christmas Decorative ObjectsDear Sirs,As one of the leading dealers in England ,we would like to konw details of the captioned goods.Please send us the price list of electric bulbs of different colors,bells and small figuresof animals and
英语翻译
Christmas Decorative Objects
Dear Sirs,
As one of the leading dealers in England ,we would like to konw details of the captioned goods.
Please send us the price list of electric bulbs of different colors,bells and small figures
of animals and other decorative objects all made of colored aluminum,for decoration of Christmas trees.The goods we require should be of A1 quality ,we would like to pay higher prices for them if the quality is acceptable.
Please send us your samples which you can supply from stock when you offering us.
As to our financial standing ,you may refer to our bankers ,Barclays Bank in London.
Looking forward to your early reply.
Yours faithfully

英语翻译Christmas Decorative ObjectsDear Sirs,As one of the leading dealers in England ,we would like to konw details of the captioned goods.Please send us the price list of electric bulbs of different colors,bells and small figuresof animals and
事由：圣诞装饰物
敬启者：
我方作为英格兰的主要经销商之一希望了解上述货物的细节.
请寄给我们圣诞树装饰用的各种颜色的电灯泡、铃铛和小动物以及其它多彩铝制装饰物的价格表.我们寻购的货物应该是A1级品,只要质量令人满意,我方愿意支付较高的价格.
发盘时,请同时寄给我们可以提供的库存样品.
有关我方的财务状况,请咨询我方银行--伦敦巴克莱银行.
期盼你方早日答复.
谨上

如果你想学习外贸英语，外贸行业英语，外贸专业术语，外贸贸易术语等等， 我推荐：深圳外贸论坛szfob--外贸英语版块
　　深圳外贸论坛的外贸英语版块包括了，外贸术语，商务函电，外贸口语，行业英语，物流、货代英语， 外贸英语角；外贸术语，是国际贸易的专业术语，例如FOB和CIF的使用，具体的在贸易中的使用，使用贸易术语的时候应该注意的事项等等； 商务函电，是国际贸易的专业书信表达，教你怎么样...

全部展开

如果你想学习外贸英语，外贸行业英语，外贸专业术语，外贸贸易术语等等， 我推荐：深圳外贸论坛szfob--外贸英语版块
　　深圳外贸论坛的外贸英语版块包括了，外贸术语，商务函电，外贸口语，行业英语，物流、货代英语， 外贸英语角；外贸术语，是国际贸易的专业术语，例如FOB和CIF的使用，具体的在贸易中的使用，使用贸易术语的时候应该注意的事项等等； 商务函电，是国际贸易的专业书信表达，教你怎么样用英语专业地谈生意； 外贸口语，是外贸在实际交际中的日常用语和商务用语，可以提高你的表达能力和口语能力； 行业英语，是外贸出口，行业内的专业的外贸词汇，例如：家电的外贸词汇；电子方面的外贸词汇；服装方面的专业词汇；太阳能方面的专业词汇；等等； 物流英语，主要涉及在国际贸易中常用的物流词汇；更多请进入szfob，怎么样进入深圳外贸论坛szfob呢？其实只需要记得szfob 就好了，也就可以很容易找到深圳外贸论坛szfob; sz是深圳的首字母的缩写，fob是国际贸易术语的一种；所以只需要记住szfob，就可以学习和做好外贸；
搜索一下：szfob 或者是 外贸szfob　　或者是　　szfob论坛 就可以进入了
请认准szfob ,毕竟只有深圳外贸论坛szfob才是全国最专业的外贸论坛

收起

Christmas Decorative Objects
圣诞装饰物品
Dear Sirs,
亲爱的先生们,
As one of the leading dealers in England ,we would like to konw details of the captioned goods.
作为全球领先的经销商在英格兰,我们想知道详细的标...

全部展开

Christmas Decorative Objects
圣诞装饰物品
Dear Sirs,
亲爱的先生们,
As one of the leading dealers in England ,we would like to konw details of the captioned goods.
作为全球领先的经销商在英格兰,我们想知道详细的标题项下的货物。
Please send us the price list of electric bulbs of different colors, bells and small figures
请给我们寄价目表电动灯泡不同的颜色,铃铛和小数字
of animals and other decorative objects all made of colored aluminum, for decoration of Christmas trees.
动物和其他装饰物品全部采用彩色铝、装饰圣诞树。
The goods we require should be of A1 quality , we would like to pay higher prices for them if the quality is acceptable.
我们要求货物应该A1质量,我们愿意支付更高的价格时,他们如果质量是可以接受的。
Please send us your samples which you can supply from stock when you offering us.
请寄给我们贵方的样品,你可提供现货当你向我们提供。
As to our financial standing , you may refer to our bankers , Barclays Bank in London.
至于我们的财务状况,你们可以向我们的银行、巴克莱银行在伦敦。
Looking forward to your early reply.
期待着您的早日答复。
Yours faithfully
你的忠实

收起

圣诞装饰物品
　　亲爱的先生们,
　　作为全球领先的经销商在英格兰,我们想知道详细的标题项下的货物。
　　请给我们寄价目表电动灯泡不同的颜色,铃铛和小数字
　　动物和其他装饰物品全部采用彩色铝、装饰圣诞树。我们要求货物应该A1质量,我们愿意支付更高的价格时,他们如果质量是可以接受的。
　　请寄样品制作...

全部展开

圣诞装饰物品
　　亲爱的先生们,
　　作为全球领先的经销商在英格兰,我们想知道详细的标题项下的货物。
　　请给我们寄价目表电动灯泡不同的颜色,铃铛和小数字
　　动物和其他装饰物品全部采用彩色铝、装饰圣诞树。我们要求货物应该A1质量,我们愿意支付更高的价格时,他们如果质量是可以接受的。
　　请寄样品制作

收起

（6）随信附寄目录一份 enclose a copy of our catalogue （7）供你方参考 for your information （8）国营公司 national corporation （1）中国

圣诞装饰物品
您好，
作为英国（确切地应该是英格兰）主要经销商，我们希望了解下列标题中货品的详细信息。
请给我们一份用于装饰圣诞树的不同颜色灯泡，铃铛，小动物和其他颜色是铝的装饰物品的报价单。质量必须是上乘的，假如质量可以接受，即使价格高一点，我们也愿意支付。
请给我寄一些你们仓库里能提供的样品。
至于我司的财务状况，你可以咨询在伦敦的巴克莱银行。
...

全部展开

圣诞装饰物品
您好，
作为英国（确切地应该是英格兰）主要经销商，我们希望了解下列标题中货品的详细信息。
请给我们一份用于装饰圣诞树的不同颜色灯泡，铃铛，小动物和其他颜色是铝的装饰物品的报价单。质量必须是上乘的，假如质量可以接受，即使价格高一点，我们也愿意支付。
请给我寄一些你们仓库里能提供的样品。
至于我司的财务状况，你可以咨询在伦敦的巴克莱银行。
期待您的及时回复。
忠心地（相当于致辞敬礼)
可以看出，你的客人还是比较有诚心的。假如快递费不是很贵的话，你就给他寄过去。要是快递费比较高，你和客人说，样品你可以免费提供，但是运费到付，或者让客人先把运费打给你（这样会便宜一半）。希望你能接到这个单子！
我去年时候一个土耳其客户，我给他寄了免费的样品，后来他一口气下了三个高柜的产品，所以有时候还是值得去试试！

收起