“君以我为享祭之牺牲乎”是什么意思徐庶把孔明推荐给刘备以后,孔明对徐庶说的一句话.这句什么意思,为什么这么说?请别复制类似问题的答案(孔明说自己是替罪羊……),这个我看过了.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/15 01:48:31

“君以我为享祭之牺牲乎”是什么意思徐庶把孔明推荐给刘备以后,孔明对徐庶说的一句话.这句什么意思,为什么这么说?请别复制类似问题的答案(孔明说自己是替罪羊……),这个我看过了.
“君以我为享祭之牺牲乎”是什么意思
徐庶把孔明推荐给刘备以后,孔明对徐庶说的一句话.这句什么意思,为什么这么说?
请别复制类似问题的答案(孔明说自己是替罪羊……),这个我看过了.

“君以我为享祭之牺牲乎”是什么意思徐庶把孔明推荐给刘备以后,孔明对徐庶说的一句话.这句什么意思,为什么这么说?请别复制类似问题的答案(孔明说自己是替罪羊……),这个我看过了.
自己翻译的,不对的话就当我没说好了,大体应该是“你把我当做祭祀用的牲畜了”差不多吧,我光照着字面翻译的,
“以…为…”译为“把…作为…”,
“享祭”译为“祭祀”(应该是活用了),
“之”作助词不译
“牺牲”译为“古时祭祀用的牲畜”
“享祭之牺牲”应该是宾语后置句吧,
“乎”作语气助词(没有前后语境,所以我不知是译为“了”还是“吗”)
高中学的东西都忘了,还有,重申一下哈,我不读《三国》,所以没研究过,如果我答非所问,见谅了哈~

三国演义中“君以我为享祭之牺牲乎”是什么意思36回末 “君以我为享祭之牺牲乎?36回中孔明的这话是什么意思啊?他为什么要说这话? 三国演义 孔明说 汝以我为享祭之牺牲乎 《三国演义》第36回最后的【孔明作色曰:“君以我为享祭之牺牲乎! 孔明闻言作色曰:君以我为享祭之牺牲乎!望帮忙解释翻泽,谢谢. “君以我为享祭之牺牲乎”是什么意思徐庶把孔明推荐给刘备以后,孔明对徐庶说的一句话.这句什么意思,为什么这么说?请别复制类似问题的答案(孔明说自己是替罪羊……),这个我看过了. 读书者,贵乎以我之心,体贴圣贤之理.里的 贵乎以我之心是什么意思? 太医以王命聚之的之是什么意思还有 君将哀而生之乎 我问的是他们中的“之” 诲女知之乎是什么意思 诲汝知之乎是什么意思? 人之为学有难易乎中的之是什么意思 人之为学有难易乎的之是什么意思 君何见之晚也?夫天下以市道交,君有势,我则从君,君无势则去,此固其理也,有何怨乎?是什么意思 关于语文文言文虚词的守以俭者 子无以鲁国骄士 以告富者,以君之力中的虚词“以”是什么意思?吾欲之南海 武王之弟 顷之,目似瞑,意睱甚 人之为学者有难易乎 中的虚词“之”是什么意思? 而.乎.其.为.以.于.则,之. 英语翻译民为贵,社稷①次之,君为轻.是故得乎丘②民而为天子,得乎天子为诸侯,得乎诸侯为大夫.诸侯危社稷,则变置.牺牲③既成,粢盛既洁④,祭祖以时,然而早干水溢,则变置社稷.翻译这段话 此何遽不能为祸乎的遽是什么意思还有人皆吊之的吊以跛之故的以有速度的来啊!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 人之为学有难易乎 是什么意思? 急急急!