英语翻译As they sat sharing sweets beside a swimming pool in 1999 ,Shane Gould and Jessicah Schipper were simply getting along well ,chatting about sport ,life and anything else that came up.Yet in Sydney next month ,they will meet again by the p

英语翻译As they sat sharing sweets beside a swimming pool in 1999 ,Shane Gould and Jessicah Schipper were simply getting along well ,chatting about sport ,life and anything else that came up.Yet in Sydney next month ,they will meet again by the p
英语翻译
As they sat sharing sweets beside a swimming pool in 1999 ,Shane Gould and Jessicah Schipper were simply getting along well ,chatting about sport ,life and anything else that came up.
Yet in Sydney next month ,they will meet again by the pool ,and for a short time the friends will race against each other in the 50-meter butterfly in the Australian championships at Homebush Bay.
Gould ,now a 47-year-old mother of four ,has announced she will be making a return to elite competion toswim the one event ,having set a qualifying time of 30.32seconds .in winning gold at last year’s United States Masters championships .Her comeback comes 32 years after she won three golds at the Munich Olympics.
Schipper ,now a 17-year-old girl from Brisbane with a bright future of going to Athens for her first Olympics ,yesterday recalled her time with Gould five years ago.
“I was at a national youth camp on the Gold Coast and Shane had come along to talk to us and watch us train,” Schipper explained “it seemed as if we had long been good friends .i don’t know why.We just started talking and it went from there .”
“she had a lot to share with all of us at that camp .she told us stories about what it was like at big meets like the Olympics and what it was like to be on an Australian team.It was really interesting.”
Next time ,things will be more serious .“I will still be swimming in the 50m butterfly at the nationals,so there is a chance that I could actually be competing against Shane Gould ,”said Schipper,who burst onto the scene at last year’s national championships with second places in the 100m and 200m butterfly.
网上的翻译看不懂啊！不符合常理都........

英语翻译As they sat sharing sweets beside a swimming pool in 1999 ,Shane Gould and Jessicah Schipper were simply getting along well ,chatting about sport ,life and anything else that came up.Yet in Sydney next month ,they will meet again by the p
当他们坐在旁边,在1999年,古尔德和杰西卡施博尔游泳池分享糖果简直也相处得很好,对于运动,生活和其他任何聊天的出现.
然而,在悉尼下个月,他们将再次开会的游泳池,并在很短的时间对每一个朋友会在50米的霍姆布什湾锦标赛在澳大利亚蝴蝶其他种族.
古尔德,现在是47岁的四个孩子的母亲,她已宣布将作出精英竞争返回toswim的一个事件,已确定了三十零点三二秒排位.争取在去年的美国名人赛冠军金牌.她复出后32年来,她赢得了三在慕尼黑奥运会金牌.
席佩尔,现在是17岁的布里斯班岁的女孩与她的第一次前往雅典奥运会光明的未来,昨天她与古尔德回忆五年前的时间.
“我在黄金海岸和Shane国家青年营来到一直跟我们谈,看我们训练,”舟人解释说：“这好像我们已久的好朋友.我不知道why.We只开始交谈,并从那里去.“
“她曾与我们大家分享了很多在该营地.她告诉我们什么就像在像奥运会这样的大型满足以及它就像是在澳大利亚队的故事.这真的很有趣.“
下一次,事情会更加严重.“我会仍然在50米蝶泳的国民游泳,所以有机会,我实际上可能对古尔德的竞争,”博尔说,谁到现场爆裂,在100米和第二的位置,去年的全国冠军200米蝶泳.