cross our fingers是什么意思?整一句话是:Not yet finalize and we have to cross our fingers

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 06:41:49

cross our fingers是什么意思?整一句话是:Not yet finalize and we have to cross our fingers
cross our fingers是什么意思?
整一句话是:Not yet finalize and we have to cross our fingers

cross our fingers是什么意思?整一句话是:Not yet finalize and we have to cross our fingers
cross one's fingers或keep one's fingers crossed.Cross one's fingers.即把中指放在食指上,作有点像十字架的交叉状.十字架在西方代表上帝,所以cross one's fingers有‘祝福’、‘祈求好运’的意思,例如:I am crossing my fingers that nothing untoward will happen to him.(我祈求不幸的事不会降临他身上).Keep your fingers crossed for him.即‘为他祝福吧’

还没有结束,我们只能企盼好运。
keep one's fingers crossed就是祝好运,被保佑的意思。

还未最终确定,我们只能祈祷

cross finger原意是手指交叉握在一起,在西方传统中认为这样可以带来好运
所以全句的意思是:还没有最后完成,我们只能期待成功了。

祈祷
wish good luck 祝好运
全句的意思是: 还没有定案, 我们要一起祈祷, 期望好的结果。

两指交叉以求好运。

fingers crossed 在西方传统里代表祈祷
口语里表示“但愿吧”“希望如此吧”