英语翻译如题,囍福汇,英文怎么翻译!这里的“汇”指的是——汇聚一切美好的东西

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 11:18:30

英语翻译如题,囍福汇,英文怎么翻译!这里的“汇”指的是——汇聚一切美好的东西
英语翻译
如题,囍福汇,英文怎么翻译!
这里的“汇”指的是——汇聚一切美好的东西

英语翻译如题,囍福汇,英文怎么翻译!这里的“汇”指的是——汇聚一切美好的东西
美籍华裔作家,Amy Tan,谭恩美有一本小说《喜福会》,英文是Joy Luck Club,顾名思义,这个喜福会是个“club”.
不知道你这个“囍福汇”是个名字还是什么,背景是什么,其含义是什么.是双喜和福气汇在一起吗?
Joy Luck Combined?
Or Double Happiness Luck Combined?

HEI FOOK HUI
囍 福 汇
(此乃广东拼音!!)
先例: 六 福 珠宝(香港品牌)
LUK FOOK Jewelry

the joy luck club
美籍华裔作家谭恩美有本书就叫喜福会

Double Happiness FXCM