英语翻译美国人的口语中,有时会说“what a concept”,貌似是个带讽刺意思的感叹句,应该怎么翻译?或者说想表达什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 21:38:22

英语翻译美国人的口语中,有时会说“what a concept”,貌似是个带讽刺意思的感叹句,应该怎么翻译?或者说想表达什么?
英语翻译
美国人的口语中,有时会说“what a concept”,貌似是个带讽刺意思的感叹句,应该怎么翻译?或者说想表达什么?

英语翻译美国人的口语中,有时会说“what a concept”,貌似是个带讽刺意思的感叹句,应该怎么翻译?或者说想表达什么?
什么概念~
就好比中国人对某人态度不满时会说 什么玩意~

意思是你的观念或想法好奇怪啊!

这是什么玩意??

如果是讽刺,应该是“这是怎么想的啊”吧。

英语翻译美国人的口语中,有时会说“what a concept”,貌似是个带讽刺意思的感叹句,应该怎么翻译?或者说想表达什么? 美国人学汉语时会有哪些困难 关于英语口语What's the matter我在电影剧本中看到的写法有Whattsa matterWha's matterWha'sa matter最后一个是Wha's a' matter不知这么写是否都可以,请口语好的帮帮忙 英语翻译美国人在请客时会说“我们为你的到来,准备了这些好吃的东西,希望你喜欢它们”.引号里面的句子用英语怎么说呢 怎样的口语才能与美国人沟通? 英语翻译用比较地道的口语说 美国人的英语这么说 不用good morning怎么说早上好?美国人口语中早上好应该有很多种表达方法,我不想说good morning,难道就没有别的句子来代替?比如睁开眼又是新的一天,太阳晒在你的脸上了,或者更有趣的家庭早上 英语翻译美国人 因为我有时会口渴的英文咋说 如何让美国人听懂你的托福口语 美国人英语中有分及物动词和不及物动词吗 我说的是日常口语 RT 希望有经验的人来回答 遗传与进化为什么说细胞中DNA的含量稳定,RNA含量有时会有所变化?为什么会变化? 美国人在信中经常用OK吗?书写和说有什么区别啊? 世界上说西语的国家具体有哪些美国人说西语的多么 英语翻译想在雅思的口语里说 英语翻译在英语中,军事用语向口语的转变都有哪些词? 公交车行驶中有时会有嘟嘟的类似声音,