英语翻译We have looked at the sent photos intensively.Our first opinion is the result that there doesn't exist any oil leakage.We think in this case it is a mixture of grease and dirt which can be seen on the sealing sleeve (hardened dirt parts).

英语翻译We have looked at the sent photos intensively.Our first opinion is the result that there doesn't exist any oil leakage.We think in this case it is a mixture of grease and dirt which can be seen on the sealing sleeve (hardened dirt parts).
英语翻译
We have looked at the sent photos intensively.
Our first opinion is the result that there doesn't exist any oil leakage.
We think in this case it is a mixture of grease and dirt which can be seen
on the sealing sleeve (hardened dirt parts).
The clear,porridged mixture could be grease which has liquidated a bit by heating.
To be absolutely sure that there is an oil leakage or not,we suggest a further
procedure,because the effort is very big.
Kindly remove the hardened dirt parts well and watch carefully.
If in fact oil leaks you should see that distinctively on the nearly new painting/finishing.
It doesn't make any sense to send a technician on site at the present time.
Kindly inform us on your studies as soon as possible.

英语翻译We have looked at the sent photos intensively.Our first opinion is the result that there doesn't exist any oil leakage.We think in this case it is a mixture of grease and dirt which can be seen on the sealing sleeve (hardened dirt parts).
对照片做了仔细研究,
未发现漏油痕迹.如果是漏油,在封闭套上应可以看到油脂灰尘混合物.（硬化的混合体）
那清色粥状物应该是受热稍熔的油脂.要确定是否真正漏油与否,建议进步研查,以免我方大费周折.
轻轻移去硬化混合物,并仔细观察.若是漏油,可以清楚的看到类似新漆的油漆饰面.目前派技工到现场真的毫无意义.
尽快告知我们你方的研查结果.

我们已经看过了发送的照片
我们的第一种观点是不存在任何漏油。
我们想在这种情况下,它是一种混合的油脂、污垢,可以看出 在密封套筒(硬泥土部分)。
明确，porridged混合物可以润滑脂已清算的加热一点。要绝对确保有一个石油泄漏与否，我们建议进一步的程序，因为我们的努力是非常大的。
请清除污垢和硬部分仔细观察。
如果事实上石油泄漏,你应该看到鲜明的新画/完...

全部展开

我们已经看过了发送的照片
我们的第一种观点是不存在任何漏油。
我们想在这种情况下,它是一种混合的油脂、污垢,可以看出 在密封套筒(硬泥土部分)。
明确，porridged混合物可以润滑脂已清算的加热一点。要绝对确保有一个石油泄漏与否，我们建议进一步的程序，因为我们的努力是非常大的。
请清除污垢和硬部分仔细观察。
如果事实上石油泄漏,你应该看到鲜明的新画/完成。将近
它没有任何意义发送目前一现场技术人员。
请通知我们你尽可能快地研究。

收起

我们已经仔细阅读了寄来的照片
我们的第一个观点是不存在任何油泄漏的结果
我们认为这种案件是可见的油脂和灰尘的混合物
在密封袋里（污垢变硬的部分）

用YAHOO翻译自动可以翻译 很简单 也很使用
你可以找个自己认为比较合适的解释。

我们对照片进行了仔细研究。我们的第一印象是根本不存在漏油的情况。（图片所示的）这种情况应该是油脂和污渍的混合物所导致，这点我们从密封筒上(上面有一块已经变硬的污物）可以看出来。
而那块明显的糊状物应该是受热之后熔化的油脂。
为绝对确保有无漏油状况，我们建议做进一步的检查，因为这一程序很复杂。
请小心将变硬的污物移下并妥善保存。如果真是发生漏油现象，那么您会在几乎全新的油漆上...

全部展开

我们对照片进行了仔细研究。我们的第一印象是根本不存在漏油的情况。（图片所示的）这种情况应该是油脂和污渍的混合物所导致，这点我们从密封筒上(上面有一块已经变硬的污物）可以看出来。
而那块明显的糊状物应该是受热之后熔化的油脂。
为绝对确保有无漏油状况，我们建议做进一步的检查，因为这一程序很复杂。
请小心将变硬的污物移下并妥善保存。如果真是发生漏油现象，那么您会在几乎全新的油漆上明显看出来。目前没有丝毫必要派技术人员前往现场查看。请尽早通知我们您的调查结果。

收起