翻译:成绩越老越好,心情越来越开心!的英语翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/15 04:50:06

翻译:成绩越老越好,心情越来越开心!的英语翻译
翻译:成绩越老越好,心情越来越开心!的英语翻译

翻译:成绩越老越好,心情越来越开心!的英语翻译
GETTING HAPPIER WITH THE IMPROVEMENT!
我这样翻译的原因是,因为是陈述事实,就不是条件句假设句,前面的同志们翻译成the……the……的结构就不符原意啦.其次,用最简洁的话表达最完整的意思,用score这个词很不地道.嘿嘿

The scores is more and more higher the more better mood I harbor

The higher your grade is,the happiness you will be.

the better your achivement is ,the happier you are

the higher the grade is, the happier i will be.

Score the older the better, feeling more and more fun!

The higher your score is ,the happier you will be!

做标题的话:Scores up, smiles big.
写句子的话:I am feeling better with scores crimbing up the line.