英语翻译1 老板拖欠他的工资,他向上级申诉被驳回.2 美国队3比1击败澳大利亚队 中国队0比0 战平澳大利亚 队 日本队2 比3 负于澳大利亚队（体育节目中,或是新闻中.常用的表达 ）准确,地道一

英语翻译1 老板拖欠他的工资,他向上级申诉被驳回.2 美国队3比1击败澳大利亚队 中国队0比0 战平澳大利亚 队 日本队2 比3 负于澳大利亚队（体育节目中,或是新闻中.常用的表达 ）准确,地道一
英语翻译
1 老板拖欠他的工资,他向上级申诉被驳回.
2 美国队3比1击败澳大利亚队
中国队0比0 战平澳大利亚 队
日本队2 比3 负于澳大利亚队
（体育节目中,或是新闻中.常用的表达 ）
准确,地道一点.翻译表达是?
3
使人很吃惊 怎么说？
比如 【他的所作所为 令所有人很吃惊】 翻译怎么说？
4 【 你就像星星般闪耀】 怎么翻译。

英语翻译1 老板拖欠他的工资,他向上级申诉被驳回.2 美国队3比1击败澳大利亚队 中国队0比0 战平澳大利亚 队 日本队2 比3 负于澳大利亚队（体育节目中,或是新闻中.常用的表达 ）准确,地道一
① 老板拖欠他的工资,他向上级申诉被驳回.
His appeal to the superiors about his manager not paying him on time was rejected.
② 美国队3比1击败澳大利亚队 ：The U.S.team beat the Australian team 3-2
>> 中国队0比0 战平澳大利亚 队 ：The Chinese team tied with the Australian team 0-0
>> 日本队2 比3 负于澳大利亚队 ：The Japanese team lost to the Australian team 2-3
③ 使人很吃惊 ：came as a surprise (to s.b.) 或者 surprised (s.b.)
>> 她对他说的一番话,使他很吃惊 ：
Her words to him came as a surprise / Her words surprised him.
>> 他的所作所为,令所有人很吃惊 ：
His actions surprised everyone / His actions came as a surprise to everyone.
>> 她的宣言让大家都很吃惊 ：
Her declaration came as a surprise to everyone./ Her declaration surprised everyone.
④ 你就像星星般闪耀
>> You sparkle like the stars
>> You shine like the stars
>> You glisten like the stars

1.The boss owed his salary, he complained to superiors was dismissed.
2.United States team 3:1 defeating Australia team.
​China 0:0 draw Australia teamChina 0:0 draw Australia team
...

全部展开

1.The boss owed his salary, he complained to superiors was dismissed.
2.United States team 3:1 defeating Australia team.
​China 0:0 draw Australia teamChina 0:0 draw Australia team
China 0:0 draw Australia team.
Japan 2:3-negative team in Australia.
3.Make surprised.

What he has done to ensure that all people are very surprised.
​China 0:0 draw Australia teamChina 0:0 draw Australia team

​China 0:0 draw Australia teamChina 0:0 draw Australia team​China 0:0 draw Australia teamChina 0:0 draw Australia team

收起

The boss default his salary, his appeal to the superior be rejected
Team USA 3-1 defeat of the Australian team
China 0-0 the Australian team
Japan 2 3 defeat at the Australian team than
He did that everyone was surprised

1 老板拖欠他的工资，他向上级申诉被驳回。
He complaint to the superior of his salary the boss arreared, but was rejected.
2 美国队3比1击败澳大利亚队
中国队0比0 战平澳大利亚 队
日本队2 比3 负于澳大利亚队
常用的表达是：
U.S. ...

全部展开

1 老板拖欠他的工资，他向上级申诉被驳回。
He complaint to the superior of his salary the boss arreared, but was rejected.
2 美国队3比1击败澳大利亚队
中国队0比0 战平澳大利亚 队
日本队2 比3 负于澳大利亚队
常用的表达是：
U.S. team beat Australia 3 to 1
Chinese team 0-0 draw with the Australian team
Japan, 2 to 3 loss to the Australian team
3 使人很吃惊：make somebody very surprised（把其中“somebody” 换成人名，或人称代词）
他的所作所为 令所有人很吃惊：His action makes eveybody surprised.
希望能帮到你
有不懂的请追问。
望采纳 谢谢。

收起