NBA纽约尼克斯(New York Knicks)的队名Knicks是什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 14:14:22

NBA纽约尼克斯(New York Knicks)的队名Knicks是什么意思?
NBA纽约尼克斯(New York Knicks)的队名Knicks是什么意思?

NBA纽约尼克斯(New York Knicks)的队名Knicks是什么意思?
纽约(New York Knicks) 力搏、尼克斯
Knick是一个字典上查不到的字,香港报纸将其译成“力搏”.这当然是一个无意义的译法,也是错译.球员不止一个人,因而队名都以复数形式出现.Knick多了一个 S.台湾、中国一般用音译,而成“尼克斯”.当然这两个译名都不好.事实上Knick是knickerbocker的简称.knickerbocker的中文的意思是指纽约的人,也就是“纽约佬”的意思.其他队名都采意译.要意译就应全部队名都意译,况且这个字是有中文意义的字,没有原因要乱译或音译.Knicks就是“纽约佬”队.

NBA纽约尼克斯(New York Knicks)的队名Knicks是什么意思? 纽约 NEW YORK怎么样 纽约大学 NEW YORK UNIVERSITY 纽约 NEW YORK怎么样 纽约大学 NEW YORK UNIVERSITY怎么样 汉译英 林书豪效力于NBA的纽约篮球队 Jeremy Shu-How Lin ___ ___ ___ the New York basketball汉译英 林书豪效力于NBA的纽约篮球队Jeremy Shu-How Lin ___ ___ ___ the New York basketball team in the NBA now 能用in the New York吗?“在纽约”可以用“in the New York”吗? 纽约到底叫啥?The city of New York?New York city? 纽约公共图书馆 NEW YORK PUBLIC LIBRARY NYPL怎么样 NEW YORK CITY可以翻译成纽约城吗? “纽约(new york)”应译成“新约克”. 纽约王 A KING IN NEW YORK怎么样 余震 纽约大地震 AFTERSHOCK EARTHQUAKE IN NEW YORK怎么样 New York City(纽约之城)的歌词?New York City(纽约之城)的英文歌词和中文歌词是什么? 英语翻译进入2012年2月,在体育和乐坛两大追星激烈的领域,分别有爆炸性的新闻诞生:2月10日,在一场NBA常规赛中,纽约尼克斯队主场92:85战胜洛杉矶湖人队,24岁的尼克斯华裔后卫林书豪(Jeremy L the Big Apple是指New York还是New York City?一直很困惑,New York是指纽约地区,New York City是指纽约市,那Big Apple是指纽约地区还是纽约市? 英语翻译据美国《纽约邮报》报道,美国娱乐与体育节目电视网(ESPN)某主持人日前因在直播一场NBA比赛时,对纽约尼克斯队新星林书豪(Jeremy Lin)使用带有种族歧视性质的语句而被停职30天. 为什么New York叫纽约,New Heaven叫纽黑文,而New Jersey叫新泽西,New Orleans叫新奥尔良? 我想报考纽约大学 可是下面哪个是纽约大学的代码?2169 NEW YORK CHIROPRACTIC COLLEGE 2486 NEW YORK COLL OSTEOPATHIC MED 2918 NEW YORK COLL PODIATRIC MED 8698 NEW YORK COLL TRAD CHINESE MED 6857 NEW YORK FILM ACADEMY 2561 NEW YORK IN